大拇指游记

字体大小
图片排版
大拇指游记 - 大拇指告别父亲去闯荡世界,却因食物热气被冲上烟囱,后在一位工匠家因伙食不佳而捉弄女主人。 - 场景插画 1

大拇指告别父亲去闯荡世界,却因食物热气被冲上烟囱,后在一位工匠家因伙食不佳而捉弄女主人。

某个裁缝有个儿子,个头很小,不超过大拇指,所以大家总是叫他“大拇指”。但他很有勇气,对父亲说:“父亲,我一定要出去闯荡世界。”
“好样的,我的儿子,”老人说着,拿了一根长长的缝衣针,在蜡烛上烧出一个封蜡的把手,“这是给你路上带着的一把剑。”小裁缝想再和父母吃顿饭,便跳进厨房,看看母亲最后为他做了什么好吃的。
饭菜刚做好,盘子还放在灶台上。他说:“母亲,今天吃什么?”母亲说:“你自己看吧。”大拇指跳上灶台,探头往盘子里看,结果伸得太远,食物的热气抓住了他,把他带进了烟囱。他在热气上骑了一会儿,最后才落回地面。
现在小裁缝来到了外面的广阔世界。他四处游历,来到一个手艺人家里干活,但那里的伙食不对他的胃口。“女主人,如果你不给我们好吃的,”大拇指说,“我就要走了,明早我会在你家门上用粉笔写:‘土豆太多,肉太少!再见,土豆大王先生。’”
“你这只蚂蚱,到底想要什么?”女主人生气了,抓起抹布就要打他;但我的小裁缝灵活地钻到顶针下面,探出头来向她吐舌头。她拿起顶针想抓他,小大拇指却跳进布里,正当女主人抖开布找他时,他又钻进了桌子的缝隙。“嘿,嘿,女主人,”他叫道,把头伸出来。当她开始打他时,他又跳进了抽屉。不过最后,她还是抓住了他,把他赶出了房子。
大拇指游记 - 大拇指协助强盗进入国王的宝库,利用身形优势戏弄了守卫,并将金币扔出窗外分给强盗。 - 场景插画 2

大拇指协助强盗进入国王的宝库,利用身形优势戏弄了守卫,并将金币扔出窗外分给强盗。

小裁缝继续赶路,来到一片大森林,遇到了一伙企图偷窃国王财宝的强盗。强盗们看到小裁缝,心想:“这么个小家伙可以钻过锁孔,给我们当开锁匠。”其中一个叫道:“喂,巨人歌利亚,你愿意跟我们要去宝库吗?你可以溜进去把钱扔出来。”大拇指想了一会儿,最后说:“好吧,”便跟他们去了宝库。
他上下打量着门,看有没有缝隙。不久他就发现了一条足以让他钻进去的宽缝。他刚要进去,门口的两个卫兵中的一个发现了他,对另一个说:“看那只爬行的丑蜘蛛,我要把它踩死。”——“放过这可怜的小东西吧,”另一个说,“它又没碍你的事。”
于是大拇指安全地钻进宝库,打开了强盗们站立下方的窗户,把银币一个接一个地扔出去。正当小裁缝干得起劲时,他听到国王来视察宝库了,便急忙躲进藏身处。国王发现少了不少银币,却想不出是谁偷的,因为锁和门栓都完好无损,一切看似守卫森严。他走后对卫兵说:“警惕点,有人在打钱的主意。”
当大拇指重新开始干活时,卫兵听到了钱币移动的声音,叮当、叮当响。他们冲进去抓贼,但听到他们进来的小裁缝动作更快,跳到一个角落用一枚银币盖住自己,不仅谁也看不见他,他还嘲笑卫兵喊道:“我在这儿!”卫兵跑过去,可等他们到了,他又跳到另一个角落躲在银币下喊:“嘿,嘿,我在这儿!”卫兵们急忙赶去,大拇指早跑到了第三个角落喊:“嘿,嘿,我在这儿!”
他就这样把他们耍得团团转,让他们在宝库里跑得筋疲力尽离开了。然后他把所有的银币都扔了出去,最后用尽全力扔出最后一枚,敏捷地跳在上面,跟着飞出了窗外。强盗们对他大加赞赏。“你真是个英勇的英雄,”他们说,“你愿意做我们的队长吗?”
大拇指游记 - 大拇指在旅店做仆人时得罪了女仆,不幸被割进草料里喂了牛,困在牛肚子里大声呼救。 - 场景插画 3

大拇指在旅店做仆人时得罪了女仆,不幸被割进草料里喂了牛,困在牛肚子里大声呼救。

大拇指拒绝了,说他想先去看看世界。强盗们分了赃物,小裁缝只要了一个十字币,因为他拿不动更多了。
他又系上剑,告别了强盗,踏上了旅途。起初他在几位师傅手下干活,但都不合心意,最后他在一家旅店当了男仆。可是女仆们受不了他,因为他能看见她们偷偷做的所有事,而她们却看不见他;他把她们从盘子里偷拿食物、从地窖里偷东西的事都告诉了主人。
于是她们说:“等着瞧,我们要收拾你!”并商量着要整他。不久,一个女仆在花园割草时,看见大拇指在植物间跳来跳去,就把他和草一起割了下来,包在一块大布里,偷偷扔给了牛吃。其中有一头大黑牛,一口就把他吞了下去,没伤着他一点。
但在下面他可不好受,因为那里漆黑一片,连根蜡烛都没有。当有人给牛挤奶时,他喊道:“扯一扯,拉一拉,奶桶快满了吗?”但挤奶的声音太吵,没人听得懂他在说什么。
后来主人走进牛棚说:“明天把那头牛杀了。”大拇指吓坏了,大声喊道:“先放我出去,我被关在里面呢。”主人听得很清楚,但不知道声音从哪儿来的。“你在哪儿?”他问。“在黑牛肚子里,”大拇指回答,但主人不明白这是什么意思,就走出去了。
大拇指游记 - 牛被宰杀时大拇指侥幸逃脱,却又被塞进香肠熏制,直到冬天切香肠时才逃出来。 - 场景插画 4

牛被宰杀时大拇指侥幸逃脱,却又被塞进香肠熏制,直到冬天切香肠时才逃出来。

第二天早上牛被杀了。幸运的是,大拇指在剁肉时没挨上一刀;他混在做香肠的肉里。当屠夫进来开始干活时,他拼命大喊:“别剁太深,别剁太深,我在里面呢。”因为剁肉刀的噪音,没人听见他的话。
这下可怜的大拇指麻烦了,但急中生智,他在刀落下的间隙灵活地跳来跳去,竟然毫发无伤地逃过一劫。但他还是逃不掉,只能跟着培根块一起被塞进了黑布丁香肠里。
那里的空间相当狭窄,而且他还被挂在烟囱里熏制,时间过得简直度日如年。终于到了冬天,香肠被取下来招待客人。当女主人切片时,他小心翼翼不把头伸得太远,以免被切掉;最后他看准机会,给自己清出一条路,跳了出来。
大拇指游记 - 大拇指被狐狸吞下,通过许诺把家里的鸡给狐狸吃才回到家中与父亲团聚。 - 场景插画 5

大拇指被狐狸吞下,通过许诺把家里的鸡给狐狸吃才回到家中与父亲团聚。

小裁缝不愿在这个让他受罪的房子里多待,立刻又踏上了旅程。但这自由没持续多久。在野外,他遇到一只狐狸,狐狸心不在焉地一口把他吞了下去。
“喂,狐狸先生,”小裁缝喊道,“是我卡在你喉咙里,放我自由吧。”——“你说得对,”狐狸回答,“你对我来说塞牙缝都不够,如果你答应把你父亲院子里的鸡都给我,我就放你走。”——“真心愿意,”大拇指回答,“公鸡母鸡你全拿走,我向你保证。”
于是狐狸放了他,还亲自把他背回了家。当父亲再次见到亲爱的儿子时,心甘情愿地把所有的鸡都给了狐狸。“为了这个,我还给你带回了一笔钱,”大拇指说着,把他在旅途中赚的那枚十字币给了父亲。
“可是为什么狐狸能吃到那些可怜的鸡呢?”——“噢,你这傻瓜,你父亲爱孩子肯定远胜过院子里的鸡呀!”