年轻的巨人
字体大小
图片排版
拇指大的儿子被巨人带走抚养，在巨人家中喝了六年奶，长成了力大无穷的巨人，能轻松拔起最粗壮的橡树。
从前，有个乡下人有一个儿子，个头只有拇指那么大，而且很多年都没长过一丝一毫。有一次，父亲要去犁地，小家伙说：“父亲，我也要跟你一起去。”——“你要跟我去？”父亲说。“待在这里吧，你在那儿帮不上忙，还可能会走丢！”于是拇指儿开始哭，为了清静，父亲只好把他放进口袋带走了。
到了田里，父亲把他拿出来放在刚犁好的垄沟里。这时，一个巨大的巨人从山上走来。“你看见那个大怪物了吗？”父亲想吓唬小家伙让他乖一点，“他是来抓你的。”
然而巨人只迈了两步长腿就到了垄沟边。他用两根手指小心地捏起小拇指儿，仔细端详，然后一言不发地把他带走了。父亲站在一旁，吓得发不出声音，以为孩子丢了，这辈子再也见不到他了。
巨人把他带回家喂养，拇指儿像巨人一样长大，变得高大强壮。过了两年，老巨人带他进森林试力气，说：“给自己拔根棍子。”男孩已经很强壮了，把一棵小树连根拔起。但巨人想：“我们还得做得更好，”于是带他回去又喂了两年。
再试的时候，他的力气大增，能把一棵老树拔出来。这对巨人来说还不够；他又喂了他两年，带他去森林说：“现在给我拔一根像样的棍子，”男孩把地里最粗壮的橡树拔了出来，树都裂开了，对他来说却只是小事一桩。“这就行了，”巨人说，“你已经完美了，”然后把他送回了当初带走他的那块田地。
年轻的巨人回到父母身边，展示惊人的耕作能力，却因食量巨大吓坏了父母。他在父母无法提供足够食物和合适工具后，决定离家闯荡。
他的父亲正在那里跟着犁走。年轻的巨人走上前去说：“父亲看到他的儿子长成多么好的汉子了吗？”
农夫吓了一跳，说：“不，你不是我儿子；我不要你，走开！”——“我真的是你儿子；让我来做你的活吧，我犁地和你一样好，甚至更好。”——“不，不，你不是我儿子；你也犁不了地，走开！”但他害怕这个大个子，就放开了犁，退到一边。年轻人抓起犁，只用一只手压了一下，力量之大竟让犁深深扎进土里。
农夫看不下去了，喊道：“如果你非要犁，别压得那么重，那样活干不好。”年轻人却解下马匹，自己拉着犁，说：“回家吧，父亲，叫母亲准备一大盘食物，这段时间我去把地犁完。”于是农夫回家叫妻子准备食物；而年轻人独自犁完了两英亩地，然后把自己套在耙上，一次拉着两个耙耙完了整块地。
干完活后，他去森林拔了两棵橡树，扛在肩上，前后各挂一个耙和一匹马，像扛一捆稻草一样把所有东西带回了父母家。进院子时，母亲没认出他，问：“那个可怕的高个子是谁？”农夫说：“那是我们的儿子。”她说：“不，那不可能是我们的儿子，我们从没生过这么高的，我们那个是个小东西。”她对他喊：“走开，我们不要你！”
年轻人没说话，把马牵进马厩，给它们喂了燕麦和干草。做完这些，他走进客厅，坐在长凳上说：“母亲，我想吃点东西，快好了吗？”她说：“好了，”端来两大盘足以让她和丈夫吃一个星期的食物。年轻人却一口气全吃光了，问还有没有。“没有了，”她回答，“那是我们要有的全部。”——“但这只是尝个味，我还要。”
她不敢违抗，去把满满一大锅食物放在火上煮，煮好后端进来。“终于来了点碎屑，”他说着吃光了所有，但还是没饱。于是他说：“父亲，我看出来了，在你这里我永远吃不饱；如果你能给我弄一根结实的铁棍，我在膝盖上折不断的，我就去闯世界。”
农夫很高兴，把两匹马套在车上，从铁匠那里取来一根又大又粗的铁棍，两匹马勉强才拉回来。年轻人把它放在膝盖上，啪的一声！像折豆茎一样从中间折断了，扔在一边。父亲又套了四匹马，带来一根更长更粗的铁棍。儿子又在膝盖上折断了，扔掉说：“父亲，这对我也没用，你得多套几匹马，弄根更强的来。”
于是父亲套了八匹马，带来一根八匹马勉强能拉动的铁棍。儿子拿在手里，又折断了一截，说：“父亲，我看你弄不到我要的铁棍了，我不会再留在这里了。”
他去当铁匠学徒，只要两脚作为工资。第一锤就把铁砧砸进地里，铁匠不想留他，被他轻轻一脚踢飞过四个草堆。他拿了根最粗的铁棍离开了。
于是他离开了，自称是个铁匠学徒。他来到一个村庄，那里住着一个贪婪的铁匠，从不给任何人恩惠，只想独占一切。年轻人走进铁匠铺问需不需要帮工。“需要，”铁匠看着他想，“这家伙很壮，打铁肯定有力，能赚回饭钱。”于是问：“你要多少工钱？”
“我一分钱都不要，”他回答，“只是每两周其他帮工发薪水时，我要给你两脚，你得受着。”吝啬鬼心满意足，以为能省下一大笔钱。第二天早上，新来的帮工开始干活，当师傅拿来烧红的铁条，年轻人敲下第一锤时，铁块飞散，铁砧深深陷进地里，怎么也弄不出来了。
吝啬鬼生气了，说：“噢，我用不了你，你打得太重了；这一锤你要什么赔偿？”——“我只要轻轻踢你一脚，就这样。”于是他抬起脚，给了他一脚，把他踢得飞过了四堆干草。然后他在铁匠铺里找了根最粗的铁棍当手杖，继续上路了。
他在一个管家手下当工头，工资同样是每年三脚。尽管他睡懒觉，却凭怪力极速完成工作。管家害怕挨踢，试图用清洁枯井和闹鬼磨坊的计谋害死他，但他都毫发无损地幸存下来。
走了一段时间，他来到一个小农场，问管家需不需要工头。“需要，”管家说，“我能用得上；你看上去是个强壮的家伙，能干活，一年要多少工钱？”他再次回答说不要工钱，只要每年给他三脚，他必须受着。管家很满意，因为他也是个贪婪的家伙。
第二天早上所有仆人都要去森林，其他人都起来了，工头还在床上。有人叫他：“起来，时间到了；我们要去森林，你得跟我们一起去。”——“啊，”他粗鲁又阴沉地说，“你们先去吧；我会比你们任何人都先回来。”于是其他人去告诉管家工头还赖在床上。管家叫他们再去叫醒他，让他套马。工头还是像之前那样说：“你们去吧，我会比你们任何人都先回来。”
他又在床上赖了两小时。最后他起床了，但他先去阁楼拿了两斗豌豆，煮了粥，悠闲地吃完，然后才去套马赶车进森林。离森林不远有个峡谷，他把马赶过去后停下来，在车后用树木和灌木筑了一道大路障，让马过不去。
当他进森林时，其他人正赶着装满的车出来回家；他对他们说：“赶吧，我还是会比你们先到家。”他没进森林太远，就把两棵最大的树连根拔起，扔在车上，转身往回走。到了路障处，其他人还停在那儿过不去。“看见没，”他说，“如果你们跟我在一起，就能一样快回家，还能多睡一小时。”
他想赶车过去，但马过不去，于是他解下马放在车顶，自己拉着车辕，轻松地像拉一车羽毛一样拉过去了。过完后他对其他人说：“看，我比你们快吧，”然后赶车走了，其他人只能留在原地。在院子里，他单手拿了一棵树给管家看，说：“这捆木头不错吧？”管家对妻子说：“这仆人不错，虽然睡得久，但比别人回来得早。”
他为管家干了一年活，到了发工资的时候，他说该拿他的那份了。管家害怕挨踢，恳求免除，甚至愿意交换位置让年轻人当管家。“不，”他说，“我不当管家，我是工头，以后也是，但我必须执行约定的事。”
管家没辙，请求宽限两周想办法逃脱。工头同意了。管家召集文员商量，最后建议让他去清理井，趁他在下面时扔磨盘砸死他。这建议让管家很高兴，工头也愿意下井。当他在井底时，他们滚下最大的磨盘，以为砸碎了他的头，但他喊道：“把井边的鸡赶走，它们在那儿刨沙子迷了我的眼。”
管家假装赶鸡。工头干完活爬上来，脖子上戴着那个磨盘说：“看我戴了条多漂亮的领带。”工头要报酬，管家又求宽限两周。文员建议送他去闹鬼磨坊磨谷，因为没人能活着出来。管家当晚就派他背着八斗谷去了。
磨坊主告诉他晚上那里闹鬼，没人能活下来，但他坚持要磨。晚上他在磨坊里，看见空中有隐形人摆上酒肉，他便一起吃喝。吃饱后灯灭了，他挨了耳光，便还手打回去，整晚都在打斗。天亮后磨坊主惊讶他没死，想给钱，他拒绝了，背着面粉回了家。
管家试图逃跑未果，最终被年轻的巨人一脚踢飞，他的妻子也不愿受罚，同样被踢飞到更高处。两人在空中漂浮无法相聚，而年轻的巨人则拿起铁棍继续他的旅程。
当管家听说这事后，吓得魂不附体；他在房间里走来走去，额头上冷汗直流。他打开窗户想透透气，还没反应过来，工头就给了他一脚，把他踢得从窗户飞出去，飞到了谁也没见过的远方。
然后工头对管家的妻子说：“如果他不回来，你得挨另外一脚。”她叫道：“不，不，我受不了，”然后打开了另一扇窗户，因为冷汗正从她额头上流下来。于是他给了她一脚，把她也踢飞了出去，因为她比较轻，飞得比她丈夫还高。
她的丈夫喊道：“到我这儿来，”但她回答：“你到我这儿来，我到不了你那儿。”他们在空中盘旋，无法靠近彼此，至于他们现在还在不在那里盘旋，我就不知道了，但那个年轻的巨人拿起他的铁棍，继续走他的路了。
