画眉嘴国王
字体大小
图片排版

骄傲的公主嘲笑所有求婚者,给其中一位国王起名“画眉嘴”,愤怒的父亲发誓要把她嫁给第一个上门的乞丐。
从前有一位国王,他的女儿美貌无双,但生性骄傲自大,觉得所有的求婚者都配不上她。她把他们一个接一个地打发走,还极尽嘲笑之能事。
有一次,国王举办了一场盛大的宴会,邀请了远近所有想结婚的年轻男子。他们按等级和地位排成一列:首先是国王,然后是公爵、王子、伯爵、男爵,最后是绅士。公主从行列前走过,对每个人都能挑出毛病:这个太胖,她说人家是“酒桶”;那个太高,她说“竹竿一根风吹倒”;第三个太矮,她说“又矮又胖笨得慌”;第四个太苍白,是“死人脸”;第五个太红,是“好斗的公鸡”;第六个身板不够直,是“炉后烘干的湿木头”。
总之,她对每个人都有话说,但她嘲笑得最起劲的是一位站在队伍前列的好国王,因为他的下巴长得有点歪。“哎呀,”她大笑着喊道,“他的下巴长得像画眉鸟的嘴!”从此,这位国王就有了个名字叫“画眉嘴国王”。
老国王看到女儿除了嘲弄别人、蔑视所有在场的求婚者之外什么也不做,非常生气,发誓要把她嫁给第一个来到宫门前的乞丐。

一名衣衫褴褛的琴师来到窗下,国王为了信守誓言,强迫公主嫁给他并立刻被赶出皇宫。
几天后,一个流浪琴师来到窗下唱歌,想讨点赏钱。国王听到了,便说:“让他上来。”于是,那个衣衫褴褛、浑身脏兮兮的琴师走了进来,在国王和公主面前唱了起来。唱完后,他请求赏赐一点微薄的礼物。国王说:“你的歌声让我非常高兴,我就把我的女儿许配给你做妻子吧。”
公主吓得浑身发抖,但国王说:“我发过誓,要把你嫁给第一个上门的乞丐,我必须信守诺言。”她说什么都无济于事;牧师被叫来了,她不得不当场嫁给了那个琴师。婚礼一结束,国王就说:“现在你已经是一个乞丐婆了,不适合再住在我的宫殿里,你跟你丈夫走吧。”

公主随乞丐丈夫步行,得知经过的森林和城市都属于画眉嘴国王,悔不当初,最终住进破旧的小屋学习做家务。
乞丐拉着她的手离开了,她被迫跟着他步行。当他们来到一片大森林时,她问:“这片美丽的森林属于谁?”——“它属于画眉嘴国王;如果你嫁给了他,这就都是你的了。”——“啊,我这可怜的女孩,要是我嫁给了画眉嘴国王该多好啊!”
后来他们来到一片草地,她又问:“这片美丽的绿草地属于谁?”——“它属于画眉嘴国王;如果你嫁给了他,这就都是你的了。”——“啊,我这可怜的女孩,要是我嫁给了画眉嘴国王该多好啊!”
接着他们来到一座大城市,她又问:“这座漂亮的大城市属于谁?”——“它属于画眉嘴国王;如果你嫁给了他,这就都是你的了。”——“啊,我这可怜的女孩,要是我嫁给了画眉嘴国王该多好啊!”
“听你老是想嫁给别的男人,我可不高兴,”琴师说,“难道我配不上你吗?”最后,他们来到一间非常小的破屋前,她说:“天哪!这房子真小;这间简陋寒酸的破屋子是谁的?”琴师回答:“这是我和你的房子,我们将住在这里。”
进那低矮的门时,她不得不弯下腰。“佣人在哪里?”公主问。“什么佣人?”乞丐回答,“你想做什么都得自己动手。快去生火烧水,给我做晚饭,我累极了。”可是公主根本不会生火做饭,乞丐只好自己动手帮忙,才勉强把事情做完。他们吃完这顿少得可怜的晚餐后就上床睡觉了;但他强迫她第二天一早起来操持家务。

公主尝试编筐和纺纱都失败了,最后去市场卖陶器,却被一个醉酒的骑兵把货物全部打碎。
他们就这样凑合着过了几天,所有的粮食都吃光了。男人说:“老婆,我们不能再这样光吃喝不干活了。你编筐吧。”他出去砍了些柳枝带回家。她开始编织,但粗硬的柳枝弄伤了她娇嫩的手。
“我看这不行,”男人说,“你还是纺纱吧,也许这活儿你能干得好些。”她坐下来试着纺纱,但坚硬的纱线很快割破了她柔软的手指,鲜血直流。“你看,”男人说,“你什么活儿也干不了;娶了你我真是做了笔赔本买卖。现在我想试试做陶器生意;你得坐在市场上叫卖这些陶器。”——“唉,”她想,“如果我父亲王国里的人来到市场,看到坐在那儿卖东西,他们一定会嘲笑死我的!”但也没有办法,除非她想饿死,否则只能顺从。
第一次她卖得很顺利,因为人们见这个卖陶器的女人长得漂亮,都乐意买她的东西,而且她要多少钱就给多少;甚至还有人给了钱却把陶器留给了她。于是他们靠她赚来的钱过了一阵子,然后丈夫又买了一大批新陶器。她带着这些陶器坐在市场的一角,把货物摆在周围准备出售。可是突然冲过来一个醉酒的骑兵,骑着马直接冲进陶器堆里,把它们全都踩成了碎片。她吓得哭了起来,不知道该怎么办。“天哪!我该怎么办?”她哭道,“我丈夫会怎么说呢?”

她在宫中做帮厨时遭遇尴尬,画眉嘴国王现身揭露真相,原来一切都是为了教她谦卑,最终两人幸福完婚。
她跑回家把这不幸的遭遇告诉了丈夫。“谁会蠢到坐在市场角落里卖陶器呢?”男人说,“别哭了,我很清楚你干不了什么像样的活儿,所以我去国王的宫殿问了问能不能给你找个厨房帮佣的差事,他们答应收下你;这样你至少能免费混口饭吃。”
公主现在成了一名厨房女佣,不得不听从厨师的使唤,做最脏的活儿。她在两个口袋里各系了一个小罐子,把分给她的剩菜装在里面带回家,他们就靠这个过活。
碰巧国王的长子要举行婚礼,这个可怜的女人就上楼站在大厅门口观看。当所有的蜡烛都点亮了,宾客们一个比一个漂亮地走进来,到处都是富丽堂皇的景象时,她带着悲伤的心情想到了自己的命运,诅咒当初让自己陷入如此贫困境地的骄傲和自大。
美味佳肴被端进端出,散发出诱人的香味,仆人们时不时扔给她几块残羹冷炙,她就装进罐子里准备带回家。
突然,王子走了进来,身穿丝绒锦缎,脖子上挂着金链子。当他看到站在门口的美丽女子时,一把抓住她的手,要和她跳舞;但她害怕地拒绝并退缩了,因为她认出这就是被她轻蔑地赶走的求婚者画眉嘴国王。她的挣扎毫无用处,他把她拉进了大厅;这时,系着口袋的绳子断了,罐子掉了下来,汤流了一地,剩菜撒得到处都是。人们看到这一幕,爆发出一阵哄堂大笑和嘲讽,她羞愧得恨不得钻到地底下一千丈深的地方去。她冲向门口想要逃跑,但在楼梯上被一个男人抓住了,带了回来;当她看着那个男人时,发现又是画眉嘴国王。他温和地对她说:“别害怕,我和那个跟你一起住在破屋里的琴师是同一个人。为了爱你,我才乔装打扮;那个骑马踩碎你陶器的骑兵也是我。做这一切都是为了挫你的傲气,惩罚你当初嘲笑我的无礼。”
她痛哭流涕地说:“我犯了大错,不配做你的妻子。”但他回答说:“宽心吧,苦日子已经过去了;现在我们要举行婚礼了。”于是,侍女们走过来,给她换上了最华丽的衣服,她的父亲和整个宫廷的人都来了,祝贺她与画眉嘴国王的新婚之喜,真正的快乐这才刚刚开始。我真希望你和我也在场。


