十二兄弟
字体大小
图片排版

国王为了唯一的女儿准备了十二口棺材,绝望的王后帮助儿子们逃入森林,他们在那里看到预示厄运的红旗,并发誓向所有女孩复仇。
很久很久以前,有一位国王和一位王后,他们生活得很幸福,并且生了十二个孩子,但全都是男孩。
有一天,国王对妻子说:“如果你即将生下的第十三个孩子是个女孩,那么这十二个男孩就必须死,这样她的财富才会丰厚,整个王国才能只归她一人所有。”
他甚至命人制作了十二口棺材,里面已经装满了刨花,每口棺材里都放着一个小枕头,预备给死人枕着。他让人把这些棺材搬进一个密室,把钥匙交给了王后,并命令她不许对任何人提起此事。
然而,这位母亲整日以此坐着哀叹,直到一直陪伴着她、被她按《圣经》取名为本杰明的最小的儿子对她说:“亲爱的母亲,你为何如此悲伤?”
“最亲爱的孩子,”她回答,“我不能告诉你。”
但他让她不得安宁,直到她去打开那个房间,给他看了那十二口装满刨花的棺材。然后她说:“我最亲爱的本杰明,你父亲让人为你和你十一个哥哥做了这些棺材,如果我生下一个小女孩,你们都要被杀死并埋在里面。”
她边说边哭,儿子安慰她说:“别哭,亲爱的母亲,我们会救自己,我们会离开这里的。”
但她说:“和你十一个哥哥一起去森林里吧,让一个人时刻坐在能找到最高的树上放哨,盯着城堡里的塔楼。如果我生下一个小儿子,我会挂起一面白旗,那时你们可以冒险回来;但如果我生下一个女儿,我会升起一面红旗,那时你们要尽最快速度逃跑,愿上帝保佑你们。每天晚上我都会起床为你们祈祷——冬天祈祷你们能在火边取暖,夏天祈祷你们不会在酷热中晕倒。”
于是,在她祝福了儿子们之后,他们便前往森林。他们轮流放哨,坐在最高的橡树上望着塔楼。
十一天过去了,轮到本杰明时,他看到一面旗帜升了起来。然而,那不是白旗,而是预示着他们都要死的血红旗。
当哥哥们听到这个消息时,他们非常愤怒,说道:“难道我们要为一个女孩而死吗?我们要发誓复仇!——无论我们在哪里发现女孩,都要让她的红血流淌。”
于是他们走进森林深处,在最黑暗的地方,发现了一座空着的小魔法屋。他们便说:“我们就住在这里,本杰明,你是最小最弱的,你留下来看家,我们其他人出去找食物。”
随后他们走进森林,射杀野兔、野鹿、鸟和鸽子,以及任何可以吃的东西;他们把这些带给本杰明,由他为他们烹饪,以便他们充饥。他们在这座小木屋里一起生活了十年,这段时间对他们来说并不显得漫长。

额头带有金星的妹妹长大了,她带着十二件衬衫进入森林寻找哥哥。在本杰明的帮助下,兄妹们化解了仇恨,深情重逢。
王后生下的那个小女儿现在长大了;她心地善良,面容姣好,额头上有一颗金色的星星。
有一次,在大洗衣服的时候,她在衣物中看到了十二件男式衬衫,便问母亲:“这十二件衬衫是谁的?对于父亲来说,它们太小了。”
王后心情沉重地回答:“亲爱的孩子,这些是你那十二个哥哥的。”
少女说:“我的十二个哥哥在哪里?我还从来没有听说过他们。”
她回答说:“上帝知道他们在哪里,他们在世上四处流浪。”
然后她带着少女打开了那个房间,给她看了那十二口装有刨花和头枕的棺材。
“这些棺材,”她说,“是为你哥哥们准备的,但在你出生前他们就秘密离开了。”接着她向她讲述了发生的一切;少女说:“亲爱的母亲,别哭了,我要去寻找我的哥哥们。”
于是她带上那十二件衬衫出发了,径直走进大森林。
她走了一整天,傍晚时分来到了那座魔法屋。她走进去,发现了一个年轻男孩,他问道:“你从哪里来,要到哪里去?”他惊讶于她是如此美丽,穿着皇室的衣服,额头上还有一颗星星。
她回答说:“我是一位公主,正在寻找我的十二个哥哥,哪怕走到天涯海角我也要找到他们。”
她同样向他展示了那属于他们的十二件衬衫。
本杰明看出她是自己的妹妹,便说:“我是本杰明,你最小的哥哥。”
她喜极而泣,本杰明也哭了,他们怀着极大的爱意互相亲吻拥抱。
但这之后,他说:“亲爱的妹妹,还有一个困难。我们已经约定,我们遇到的每一个少女都要死,因为我们是为了一个女孩才被迫离开王国的。”
她说:“如果这样做能救我的十二个哥哥,我愿意死。”
“不,”他回答,“你不会死的,躲在这个桶下面,直到我们那十一个哥哥回来,我会很快和他们达成协议的。”
她照做了,到了晚上,其他人打猎归来,晚饭已经准备好了。
当他们坐在桌边吃饭时,他们问道:“有什么新闻吗?”
本杰明说:“你们什么都不知道吗?”——“不知道,”他们回答。
他继续说:“你们去了森林,我待在家里,但我知道的却比你们多。”——“那就告诉我们吧,”他们喊道。
他回答:“但要答应我,我们遇到的第一个少女不许杀。”——“好的,”他们都喊道,“她会得到宽恕,快告诉我们吧。”
于是他说:“我们的妹妹在这里。”他掀起那个桶,穿着皇室衣裳、额头带有金星的公主走了出来,她是那样美丽、精致和白皙。
大家都高兴极了,搂着她的脖子,全心全意地亲吻和爱护她。

妹妹与哥哥们过着幸福的生活,直到她无意中摘下了花园里的十二朵百合花。哥哥们瞬间变成了乌鸦飞走,小屋消失,一位老妇人告诉她解救之法。
现在她和本杰明待在家里,帮他干活。
十一个哥哥进森林捕捉猎物、鹿、鸟和斑鸠作为食物,小妹妹和本杰明负责把它们做熟。
她寻找做饭用的木柴和当蔬菜用的香草,把锅放在火上,所以当十一个哥哥回来时,晚饭总是准备好的。
她同样把小屋收拾得井井有条,给小床铺上漂亮洁白的床单,哥哥们总是很满足,和她相处得非常融洽。
有一次,家里的两个人准备了一顿丰盛的宴席,当他们聚在一起时,大家坐下来吃喝,充满了欢乐。
然而,属于这所魔法屋的小花园里长着十二朵百合花,这种花也叫“学生花”。
她想让哥哥们高兴一下,就摘下了那十二朵花,心想在吃饭时送给每位哥哥一朵。
但就在她摘下花的那一刻,十二个哥哥变成了十二只乌鸦,飞过了森林,房子和花园也同样消失了。
现在,可怜的少女独自一人留在这荒野森林中,当她环顾四周时,一位老妇人正站在她身旁说:“我的孩子,你做了什么?你为什么不让那十二朵白花长着呢?那是你的哥哥们,他们现在永远变成了乌鸦。”
少女哭着说:“没有办法救他们了吗?”
“没有,”妇人说,“这世界上只有一个办法,但这太难了,你靠它救不了他们,因为你必须哑口七年,不能说话也不能笑,如果你说了一个字,哪怕七年只差一个小时,一切都会白费,你的哥哥们会因为这就一个字而死。”

为了解救哥哥,她坐在树上纺纱,这七年里不言不语。一位国王发现了她并娶她为妻,但邪恶的太后因她不说话而诬陷她,导致国王最终判处她死刑。
于是少女在心里说:“我确信我能让哥哥们重获自由。”她去寻找了一棵高树,坐在上面纺纱,既不说话也不笑。
这时恰巧有一位国王在森林里打猎,他带着一只大灰狗,这狗跑到少女坐的那棵树下,围着树跳,对着她哀鸣和吠叫。
随后国王过来了,看到了这位额头带有金星的美丽公主,被她的美貌迷住了,便大声问她是否愿意做他的妻子。
她没有回答,只是微微点了点头。
于是他亲自爬上树,把她抱下来,放在马背上,带回了家。
婚礼极其隆重而喜庆地举行了,但新娘既不说话也不笑。
当他们幸福地生活了几年后,国王的母亲——一个邪恶的女人——开始诽谤年轻的王后,对国王说:“你带回来的这个女人是个卑贱的乞丐丫头。谁知道她在偷偷搞什么邪恶的把戏!就算她是哑巴,不能说话,她至少可以笑一次;但是那些不笑的人心里都有鬼。”
起初国王不愿相信,但这老妇人坚持了很久,指控她做了许多坏事,最后国王终于被说服,判处了她死刑。

在火刑架上,七年期限结束的最后一刻,十二只乌鸦飞来变回人形,扑灭了大火。真相大白,恶人受罚,一家人从此幸福地生活在一起。
此刻,庭院里点燃了一堆大火,她就要在那里被烧死,国王站在楼上的窗口,含着泪水看着,因为他仍然深爱着她。
当她被紧紧绑在桩子上,火红的舌头舔舐着她的衣服时,七年的最后一瞬间结束了。
这时,空中传来了呼呼的声音,十二只乌鸦朝这个地方飞来,俯冲而下,当它们触到地面时,变成了她那十二个被她解救了的哥哥。
他们把火堆扯开,扑灭了火焰,解救了亲爱的妹妹,并且亲吻和拥抱她。
既然现在她敢开口说话了,她便告诉国王为什么她一直哑口无言,也从来不笑。
国王听到她是无辜的,感到非常高兴,他们大家非常团结地生活在一起,直到去世。
那个邪恶的继母被带到法官面前,被装进一个装满沸油和毒蛇的桶里,死得很惨。


