三只小鸟

作者: 格林兄弟

字体大小

图片排版

显示图片

国王迎娶了一位美丽的牧牛姑娘，但这引起了她两个妹妹的嫉妒。当王后生下孩子时，恶毒的姨妈们将婴儿扔进深水中，并谎称王后生下了动物，导致无辜的王后被囚禁。

大约在一千多年前，这个国家到处都是小国王，其中一位住在科伊特山的国王非常喜欢打猎。有一次，当他和猎手们骑马从城堡出来时，三个姑娘正在山上放牛。当她们看到国王和他的随从时，大姐指着他对另外两个姑娘喊道：“如果我嫁不了那个人，我就谁也不嫁。”

接着，二姐从山那头指着国王右手边的人回答说：“喂！喂！如果我嫁不了那个，我就谁也不嫁。”那两个人其实是两位大臣。国王听到了这一切，当他打猎回来后，让人把那三个姑娘带到他面前，问她们昨天在山上说了什么。

她们不肯告诉他，于是国王问大姐是否真的愿意嫁给他做丈夫？她说：“愿意。”于是两位大臣娶了两个妹妹，因为她们三人都长得面容姣好，尤其是王后，有着亚麻色的头发。

但是两个妹妹没有孩子。有一次，当国王不得不离家时，他邀请她们来陪伴王后，因为王后快要生孩子了。她生了一个小男孩，这孩子把一颗明亮的红星带到了世界上。然而，两个妹妹彼此商量，要把这个漂亮的孩子扔进水里。当她们把他扔进去时（我相信是扔进了威悉河），一只小鸟飞到了空中，唱道：

“你已奔向死亡，直到上帝的话语讲。在那白色的百合花丛，勇敢的孩子，是你的坟墓。”

那两个人听到这话，吓得要死，急忙逃走了。当国王回家时，她们告诉他王后生了一只狗。国王说：“上帝所做的，都是好的！”但是，住在水边的一个渔夫把小男孩捞了起来，那时他还活着，因为他的妻子没有孩子，他们就抚养了他。

过了一年，国王又离开了，王后又生了一个小男孩，那两个虚伪的妹妹同样把他扔进了水里。这时，一只小鸟又飞了起来，唱道：

“你已奔向死亡，直到上帝的话语讲。在那白色的百合花丛，勇敢的孩子，是你的坟墓。”

当国王回来时，她们告诉他王后又生了一只狗，他再次说：“上帝所做的，都是好的。”然而，渔夫把这个孩子也从水里捞了起来，并抚养了他。

后来国王再次出游，王后生了一个小女孩，那两个虚伪的妹妹也把她扔进了水里。这时，一只小鸟再次飞向高空，唱道：

“你已奔向死亡，直到上帝的话语讲。在那白色的百合花丛，漂亮的女孩，是你的坟墓。”

当国王回家时，她们告诉他王后生了一只猫。这下国王生气了，下令将他的妻子投入监狱，她在那里被关了很多很多年。

孩子们在渔夫的抚养下长大。大儿子得知自己的身世后，决定去寻找父亲，却被困在大水边。二儿子随后去寻找哥哥，也遭遇了同样的命运。

与此同时，孩子们长大了。有一天，大儿子和其他男孩去钓鱼，但其他男孩不愿和他在一起，说：“走你的路吧，弃儿。”

听到这话，他非常烦恼，问老渔夫这是不是真的？渔夫告诉他，有一次钓鱼时把他从水里捞了上来。于是男孩说他要出去寻找他的父亲。渔夫恳求他留下，但他不肯受阻拦，最后渔夫同意了。于是男孩上路了，走了许多天，最后来到一大片水域，旁边站着一位老妇人在钓鱼。“日安，老妈妈，”男孩说。

“多谢，”她说。 “你要钓很久才能钓到东西。” “你要找很久才能找到你父亲。你怎么过河呢？”妇人说。 “天知道。” 于是老妇人把他背在背上，带他过了河，他找了很久，但没能找到父亲。

过了一年，二儿子出发去寻找哥哥。他来到水边，遭遇和他哥哥一模一样。

小女儿踏上旅程，凭借对老妇人的善意获得了魔法指引。她勇敢地经过黑狗，进入神秘城堡取回鸟儿和水，不仅救了哥哥们，还将黑狗变成了王子。

现在家里只剩下女儿了，她非常思念哥哥们，最后她也请求渔夫让她出发，因为她想去寻找哥哥。于是她同样来到了那片大水域，对老妇人说：“日安，老妈妈。”

“多谢，”老妇人回答。 “愿上帝保佑你钓到鱼，”姑娘说。

当老妇人听到这话时，变得非常友善，把她背过了河，给了她一根魔杖，对她说：“去吧，我的女儿，沿着这条路一直往前走，当你遇到一只大黑狗时，必须静静地、大胆地走过去，既不要笑也不要看它。然后你会来到一座宏伟的高大城堡，你必须把魔杖扔在门槛上，径直穿过城堡，从另一边出来。那里你会看到一眼古老的喷泉，里面长出一棵大树，树上挂着一只关在笼子里的鸟，你必须把它拿下来。同样从喷泉里取一杯水，带着这两样东西原路返回。从门槛上捡起魔杖带上，当你再次经过那只狗时，用魔杖打它的脸，但一定要打中，然后就回到我这里来。”

姑娘发现一切都和老妇人说的一模一样，在回来的路上，她找到了满世界互相寻找的两个哥哥。他们一起走到黑狗躺着的地方；她打了它的脸，它变成了一位英俊的王子，和他们一起去了河边。老妇人还站在那里。她很高兴再次见到他们，把他们都背过了河，然后她也离开了，因为现在她解脱了。其他人则回到老渔夫那里，大家都很高兴重逢，但他们把那只鸟挂在了墙上。