三兄弟
导读
这是一则简短又暖心的小故事，民俗学家把它归入 ATU 654'三个能干的兄弟'类型。它的骨架在世界各地都能见到：父亲出一道难题，几个孩子各自学一门本领，用一场'谁的绝活最惊人'的比赛来决高下。故事里三兄弟的表演一个比一个夸张——给奔跑中的兔子剃须、追上飞驰的马车换马掌、挥剑快到雨点都落不到身上——这种越吹越玄的'吹牛比赛'，正是这类民间故事最逗趣的地方。不过格林版的动人之处在结尾：它没有让兄弟为了一座房子争得头破血流，反而笔锋一转，写他们'彼此非常相爱'，一起住下、一起变老，最后连坟墓都葬在一处。同样是'三兄弟比本领'，这一篇选择把重音落在'情'字上。读的时候，不妨问问孩子：如果是你，会更想赢那座房子，还是更想留住这样的兄弟？
《三兄弟》词汇精讲
本故事精选 12 个重点词汇，附中英释义与原文例句，帮助孩子扩展英语词汇量。
People from whom one is descended; ancestors.
祖先；先辈。
He did not wish to sell the house, because it had belonged to his forefathers.
他不想卖掉房子，因为那是祖上传下来的。
A work done with outstanding skill; one's finest piece of work.
杰作；代表作。
He who makes the best masterpiece shall have the house.
谁能做出最好的杰作，房子就归谁。
A person whose job is cutting men's hair and shaving beards.
理发师（尤指为男子理发、刮胡子）。
The eldest determined to be a blacksmith, the second a barber, and the third a fencing-master.
大儿子决定做铁匠，二儿子想做理发师，小儿子想成为剑术大师。
To fit a horse with horseshoes.
给（马）钉蹄铁。
The blacksmith had to shoe the King's horses.
铁匠负责给国王的马钉掌。
The long stiff hairs growing near an animal's mouth.
（动物的）胡须；触须。
He soaped and shaved off the hare's whiskers whilst he was running at the top of his speed.
他在野兔全速奔跑的时候，给它涂上肥皂并剃掉了胡须。
Discussed something together to decide what to do.
商议；商量。
They did not know how to find the best opportunity, so they sat down and consulted together.
他们不知道该如何找到最好的机会，于是坐下来一起商量。
Rubbed up a foam of soap and water.
打出肥皂泡沫；涂上皂沫。
He took his basin and soap, and lathered away until the hare came up.
他拿起脸盆和肥皂，搓出泡沫，直到野兔跑近。
To make a great effort; to push oneself hard.
尽力；努力；使出（力气）。
Your brothers will have to exert themselves wonderfully, or the house will be yours.
你的兄弟们得拿出点惊人的本事才行，否则这房子就是你的了。
A large closed carriage pulled by horses.
（四轮）马车。
Up came a nobleman in his coach, dashing along at full speed.
一位贵族坐着马车飞驰而来，速度极快。
Waved something around in a bold, sweeping way.
挥舞；舞动。
He drew his sword, and flourished it backwards and forwards above his head.
他拔出剑，在头顶上方前后挥舞。
Large, fast-flowing streams of water; a heavy downpour.
急流；倾盆（大雨）。
It rained still harder and harder, till at last it came down in torrents.
雨下得越来越大，最后变成了倾盆大雨。
Felt very sad, especially because someone had died.
悲伤；哀悼。
The two others grieved so sorely about it that they also fell ill.
另外两个悲伤过度，也病倒了。
延伸阅读与亲子共读
故事寓意
把一门手艺练到极致，靠的是苦练和专注（还记得剑术大师那句'如果你怕挨打，就永远赢不到房子'吗）。但故事最温暖的地方在于结尾：一场本该分出胜负、争夺房子的比赛，最后没有让兄弟反目，反而让他们更加相亲相爱、一起生活到老——原来真正的赢家，是懂得珍惜彼此的一家人。
教育价值
适合和孩子谈'精益求精'和'各有所长'：三兄弟练的手艺完全不同，却都练到了极致。更重要的是它示范了一种健康的竞争观——比赛可以有输赢，感情却不必因此受损。
家长共读提示
可以和孩子玩个游戏：三兄弟的'绝活'（飞奔中给马钉掌、给奔跑的兔子剃须、挥剑挡雨）哪一个最了不起？为什么剑术大师赢了？也可以聊聊：如果你和兄弟姐妹（或好朋友）比赛，输了会不会不开心？这三兄弟为什么输了也没有生气？
和孩子聊一聊
- 三兄弟的绝活——给奔跑的兔子剃须、飞驰中换马掌、挥剑挡雨——你觉得哪一个最厉害？为什么剑术大师赢了？
- 剑术大师说'如果你怕挨打，就永远赢不到房子'。学好一样本领，为什么常常要先吃点苦？
- 父亲一开始因为'三个都爱、不知道给谁'而发愁。你觉得他想出的这个比赛办法公平吗？
- 比赛只有一个人能赢，但兄弟们输了也没生气，还一起住下来。如果是你，输给了自己的兄弟姐妹，能做到不难过吗？
- 故事结尾说三兄弟感情太深，最后葬在同一个墓里。你觉得作者为什么要这样收尾？
