唱歌的白骨
导读
《唱歌的白骨》本是格林童话里一篇沉重的故事：嫉妒的哥哥害死亲弟，多年后一截白骨唱出真相。我们把它改写为寓言体，是为了让道理更清亮——寓言篇幅短、善恶分明，读完一句点题的话便落在心里。这故事的骨架，在中国人看来并不陌生：“善有善报，恶有恶报”“纸包不住火”，说的都是同一件事。古时关汉卿写《窦娥冤》，屈死的女子借六月飞雪诉说冤情；欧洲这则故事里，冤死者借白骨开口。东西方的民间智慧都相信：真相压不住，正义或许会迟到，但不会缺席。亲子共读时，不妨让孩子留意两处：弟弟为何能得到神矛的帮助？白骨唱出的，又为什么偏偏是“善恶到头终有报”的结局？
《唱歌的白骨》词汇精讲
本故事精选 12 个重点词汇，附中英释义与原文例句，帮助孩子扩展英语词汇量。
A wild pig with sharp tusks that lives in forests.
野猪。
Long ago, a wild boar brought great trouble to a land.
从前有个国家，被一头野猪搅得鸡犬不宁。
Pressed down and crushed things by walking on them.
踩坏；践踏。
It trampled the corn in the fields.
它踏烂田里的庄稼，咬死圈里的牛羊，还用獠牙伤过人命。
The long, sharp teeth of a boar or an elephant.
獠牙。
It even hurt people with its sharp tusks.
它还用獠牙伤过人命。
Something good you get for doing a hard or brave thing.
奖赏；报酬。
The King promised a rich reward of gold to anyone who killed the beast.
国王悬下重赏：先赏黄金，又说谁除掉这头祸害，就把独生女儿许配给他。
Very strong, wild, and frightening.
凶猛的。
But the beast was big and fierce, and no one dared to go near its forest.
可那畜生又壮又凶，方圆百里没人敢靠近它那片林子。
Clever in a tricky way, good at fooling others.
狡猾的；诡计多端的。
The elder was crafty and proud; he went for fame.
哥哥为人狡黠，又心高气傲，图的是争一份功劳。
A long stick with a sharp point, used for hunting or fighting.
长矛。
He held a black spear in his hand.
路旁闪出一个小老头，递给他一支黑铁长矛。
A sad or angry feeling because someone else has something you want.
嫉妒；羡慕。
When the elder saw the boar on his young brother's back, envy filled his heart.
哥哥见他背着野猪回来，又惊又妒，脸上却堆起笑。
Thought that something bad might be true.
起疑心；怀疑。
The young man suspected nothing.
弟弟不知有诈，走进屋去。
A person who looks after sheep.
牧羊人。
Years later, a shepherd drove his sheep across the bridge.
几年以后，一个牧人赶着羊群路过小桥。
The part of a musical instrument that you put against your lips.
（乐器的）吹嘴。
"This bone would make a fine mouthpiece for my horn," he thought.
牧人寻思：拿它做号角的吹嘴，正合适。
Very bad; evil.
邪恶的；作恶的。
The wicked brother could not deny the truth, so he was sewn into a sack and drowned.
作恶的哥哥百口莫辩，被装进麻袋，沉进了河里。
延伸阅读与亲子共读
故事寓意
善有善报，恶有恶报。嫉妒与贪心藏得了一时，藏不了一世；真相终会自己开口说话。
教育价值
让孩子明白：嫉妒会让人做出可怕的事，善良与诚实才是立身之本；坏事藏得再深，也总有真相大白的一天。
家长共读提示
本篇有兄弟相害的黑暗情节，讲述时宜放慢语气，把重点放在“真相终会开口”上，不必渲染仇恨。读完后可问孩子：如果你是小老头，会把神矛给谁？也可以借“纸包不住火”这句老话，和孩子聊聊“做过的坏事会不会永远瞒下去”。
和孩子聊一聊
- 哥哥去猎野猪，图的是争一份功劳；弟弟去，想的是为乡邻除害。同一件事，心思不同，结局为什么天差地别？
- 哥哥那时已经娶了公主、得了功劳，可他还是要害死弟弟。嫉妒真的能让人得到更多吗？
- 故事为什么让一截白骨开口唱出真相，而不是让哪个活人出来作证？
- 如果牧人把会唱歌的号角留给自己玩，不去见国王，故事会变成什么样？如果是你，你会怎么做？
- “善有善报，恶有恶报”——你相信这句老话吗？你听过“纸包不住火”、坏事迟早败露的事例吗？
