穷人和富人
字体大小
图片排版
上帝在人间游历时寻求借宿。傲慢的富人拒绝了他，而住在对面的穷人夫妇虽然贫穷，却热情地接待了他，甚至把自己的床让给了他。
在古时候，当上帝亲自还在人间行走的时候，有一次他累了，在他到达旅馆之前天已经黑了。这时在他面前的路边有两所房子面对面矗立着；一所大而漂亮，另一所小而破旧。大房子属于一个富人，小房子属于一个穷人。
上帝心想：“我不会成为富人的负担，我就在他那里过夜吧。”当富人听到有人敲门时，他打开窗户，问陌生人想要什么。上帝回答：“我只想借宿一晚。”
富人从头到脚打量了一下这位旅行者，因为上帝穿着普通的衣服，看起来口袋里没多少钱，他摇了摇头说：“不，我不能收留你，我的房间里堆满了草药和种子；如果每个敲门的人我都收留，我自己很快也要去乞讨了。去别处找住处吧，”说完他就关上了窗户，把上帝留在那里。
于是上帝转身背对富人，走向那所小房子敲了门。他刚敲完，穷人就打开了小门，请旅行者进来。“跟我一起过夜吧，天已经黑了，”他说，“今晚你不能再往前走了。”这让上帝很高兴，他就进去了。
穷人的妻子和他握手，欢迎他，并让他不要客气，把这里当自己家，有什么就吃什么；他们没有什么好招待的，但他们会全心全意地把所有的都拿出来。然后她把土豆放在火上，在煮土豆的时候，她去挤了羊奶，这样他们就可以有点牛奶喝。
铺好桌布后，上帝和这男人及他的妻子坐下来，虽然是粗茶淡饭，他却吃得很香，因为餐桌上有快乐的面孔。吃完晚饭到了睡觉时间，女人把丈夫叫到一边说：“听着，亲爱的丈夫，今晚我们给自己铺个稻草床吧，这样那个可怜的旅行者就可以睡在我们的床上好好休息，他走了一整天，一定很累了。”
“我非常愿意，”他回答，“我去跟他说；”于是他走向陌生人，邀请他如果不介意的话，睡在他们的床上好好休息一下肢体。上帝不愿意夺走两个老人的床；但他们不肯罢休，直到最后他同意了，躺在了他们的床上，而他们自己则睡在地上的一些稻草上。
第二天早上，上帝为了回报穷人的善良，许诺满足他们三个愿望。他们祈求了永恒的幸福、健康和温饱，并将旧茅屋换成了新房子。
第二天早上，他们在天亮前起床，尽可能为客人准备了一顿好的早餐。当阳光透过小窗户照进来时，上帝起床了，又和他们一起吃了饭，然后准备踏上旅程。
但他站在门口时，转过身来说：“既然你们如此善良和美好，你们可以为自己许三个愿望，我会满足你们。”那人说：“除了永恒的幸福，还有我们两人只要活着就健康，每天都有面包吃，我还能许什么愿呢；至于第三个愿望，我不知道要什么。”
上帝对他说：“你想不想用一座新房子来代替这所旧的？”——“噢，是的，”那人说，“如果我能有那个，我会非常高兴的。”于是上帝实现了他的愿望，把他们的旧房子变成了新房子，再次祝福了他们，然后离开了。
富人醒来发现对面的破屋变成了新房，得知真相后懊悔不已。他在妻子的怂恿下骑马追上上帝，请求同样获得三个愿望，上帝虽然劝阻，但最终还是答应了他。
太阳升高时，富人起床探出窗外，看见路对面原来是旧茅屋的地方，现在有一座有着红瓦和明亮窗户的新房子，看起来很干净。他非常惊讶，叫来妻子对她说：“告诉我，发生了什么事？昨晚那里还立着一间可怜的小茅屋，今天却是一座漂亮的新房子。快跑过去看看这是怎么回事。”
于是他的妻子过去问了那个穷人，他对她说：“昨天晚上来了一位旅行者借宿，今天早上他向我们告别时，答应满足我们三个愿望——永恒的幸福，今生的健康和我们的日用饮食，除此之外，还有一座漂亮的新房子代替我们的旧茅屋。”
富人的妻子听了这话，急忙跑回去告诉丈夫发生了什么。那人说：“我真想把自己撕成碎片！我要是早知道就好了！那个旅行者也来过我们家，想在这里睡觉，但我把他赶走了。”——“快！”他的妻子说，“骑上你的马。你还能追上那个人，然后你必须请求他也满足你三个愿望。”
富人听从了这个好建议，骑上马飞奔而去，很快就追上了上帝。他轻声细语、愉快地对上帝说话，请求不要见怪他没有直接让他进来；他当时在找前门的钥匙，其间陌生人就走了，如果他再回来，一定要来他家住。“好的，”上帝说，“如果我再回来，我会那样做的。”
然后富人问能不能像他的邻居一样，也许三个愿望？“可以，”上帝说，他可以，但这对他没有好处，他最好什么也别许；但富人想，只要知道愿望能实现，他很容易就能许些能增加幸福的东西。于是上帝对他说：“那就骑马回家吧，你许下的三个愿望都会实现的。”
富人骑马回家时，因马的躁动而无法集中思考愿望。他不耐烦地咒骂马折断脖子，结果第一个愿望实现了——马死了。他只好背着马鞍步行。
富人现在得到了他想要的，于是骑马回家，开始考虑该许什么愿。正当他思考时，缰绳掉了，马开始乱跳，让他不断受到干扰，根本无法集中思想。他拍拍马的脖子说：“轻点，丽莎，”但马只是开始耍新花样。
最后他生气了，很不耐烦地喊道：“我希望你的脖子折断！”话音刚落，马就倒在地上，死了，再也没动过。就这样，他的第一个愿望实现了。因为他天性吝啬，不想把马具扔在那里；于是他把马具割下来，背在背上；现在他不得不步行了。“我还剩两个愿望，”他说，并以此安慰自己。
富人又热又累，嫉妒在家享福的妻子，一气之下许愿让她坐下不来。回到家发现妻子真被粘在马鞍上，被迫用第三个愿望解救了她。最终他一无所获，只得到烦恼和损失。
现在他慢慢地走过沙地，正午的太阳晒得滚烫，他变得非常暴躁和生气。马鞍硌得背疼，他还没想好要许什么愿。“就算我许愿要世界上所有的财富和珍宝，”他自言自语道，“以后我还是会想到各种各样的其他东西，我预先就知道。但我得安排好，让我以后没什么可许愿的。”
然后他叹了口气说：“啊，如果我是那个巴伐利亚农民就好了，他也得到了三个愿望，而且很清楚该做什么，第一个愿望要了很多啤酒，第二个要了尽可能多的啤酒喝，第三个还要了一桶啤酒。”
很多次他以为自己找到了，但随后又觉得那毕竟太少了。然后他想到妻子过得多么轻松，待在家里凉爽的房间里享受。这真让他恼火，还没等他意识到，他就说：“我真希望她坐在这个马鞍上，下不来，而不是让我背着它走。”
最后一个字刚说完，马鞍就从他背上消失了，他发现他的第二个愿望实现了。这下他真觉得热了。他开始跑起来，想独自回到家里的房间里，为最后一个愿望想个真正大的。但当他到达那里打开客厅门时，看见妻子正坐在房间中央的马鞍上，哭泣抱怨，根本下不来。
于是他说：“忍耐一下，我会许愿给你地球上所有的财富，只要你待在那儿。”然而她骂他是个笨蛋，说：“如果我要坐在这个马鞍上，地球上所有的财富对我有什么用？是你许愿让我坐在这上面的，所以你必须帮我下来。”
所以不管他愿不愿意，他被迫让他的第三个愿望是让她摆脱马鞍，能够下来，愿望立刻实现了。所以他什么也没得到，只得到了烦恼、麻烦、辱骂和失去了他的马；而那对穷人却快乐、安宁、虔诚地生活着，直到幸福地死去。
