森林里的老妇人
字体大小
图片排版

女仆在强盗袭击中幸存,孤身一人困在森林里,绝望中她坐在树下祈祷。
从前,有一个贫穷的女仆跟随主人一家穿越一片大森林。当他们走到森林深处时,强盗们从灌木丛中冲了出来,杀害了所有遇见的人。
除了那个女仆,所有人都遇难了。她在惊恐中跳下马车,藏在了一棵树后。当强盗们带着战利品离开后,她走出来,看到了这惨烈的景象。
于是她开始伤心地痛哭,说道:“我这样一个可怜的女孩现在该怎么办呢?我不知道怎样走出森林,这里没有人居住,我肯定会饿死的。”
她四处走动寻找道路,却找不到一条路。到了晚上,她在一棵树下坐了下来,把自己托付给上帝,决定就坐在那里等待,无论发生什么都不离开。

一只白鸽衔来金钥匙,神奇地打开树木,为女孩提供了食物、床铺和华丽的衣服,她在森林里过上了安宁的生活。
然而,当她坐了一会儿,一只白鸽衔着一把金色的小钥匙向她飞来。它把小钥匙放在她手里,说道:“看见那棵大树了吗?那里有一个小锁,用这把小钥匙打开它,你会发现足够的食物,不再受饿。”
于是她走到树前打开它,发现一个小盘子里盛着牛奶,还有白面包可以泡在里面吃,这下她可以吃饱了。当她吃饱后,她说:“现在是家里母鸡上架睡觉的时候了,我也累得想睡觉了。”
这时白鸽又向她飞来,嘴里衔着另一把金钥匙,说道:“打开那边的树,你会发现一张床。”于是她打开树,发现了一张美丽的白色床铺。她祈求上帝在夜间保护她,便躺下睡着了。
早晨,白鸽第三次飞来,又带来一把小钥匙,说道:“打开那边的树,你会发现衣服。”当她打开树时,发现镶嵌着金子和宝石的衣服,比任何一位公主的衣服都要华丽。
于是她在那里生活了一段时间,白鸽每天都来,为她提供所需的一切,这是一种宁静而美好的生活。

白鸽请求女孩帮忙,指引她去一间小屋。它警告女孩不要理会里面的老妇人,径直去找一枚朴素的戒指。
然而有一次,白鸽飞来对她说:“你愿意为我做点事吗?”——“我全心全意愿意,”女孩说。
小白鸽便说:“我会带你去一间小屋;你进去,里面有一个老妇人坐在火炉旁,会对你说‘日安’。但无论如何你都不要回答她,随她做什么,只管从她右边走过去;再往里有一扇门,打开它,你会进入一个房间,那里放着各种各样的戒指,其中有一些镶着闪亮宝石的华丽戒指;把它们留在原处,找一枚朴素的戒指,它肯定也在里面,找到后尽快把它带到这里给我。”
女孩走到小屋前,来到门口。那里坐着一个老妇人,看见她时瞪大了眼睛,说道:“日安,我的孩子。”女孩没有回答,直接推开了门。

女孩无视巫婆的阻拦闯入房间寻找戒指。她发现巫婆正试图带着一个装有鸟儿的笼子溜走,而那只鸟嘴里正叼着那枚戒指。
“你要去哪儿,”老妇人喊道,抓住她的长袍想把她拽住,说,“这是我的房子;我不允许,谁也不能进去。”但女孩一声不吭,挣脱了她,径直走进房间。
只见桌上放着一大堆戒指,在她眼前闪闪发光。她翻找着那枚朴素的戒指,却找不到。正当她寻找时,她看见老妇人正想溜走,手里还提着一个鸟笼。
于是她追上去,从她手中夺过笼子,举起来往里一看,里面有一只鸟,嘴里正叼着那枚朴素的戒指。

女孩带着戒指回到树下等待。突然,她倚靠的大树变成了一位王子,原来他和仆人们都被变成了树木,如今咒语解除,两人喜结连理。
随后她拿了戒指,满心欢喜地跑回家,以为小白鸽会来取戒指,但它没有来。于是她靠在一棵树上,决定等待白鸽。
正当她这样站着时,身后的树似乎变得柔软顺从,树枝垂了下来。突然,树枝缠绕住她,变成了两条手臂;当她回头看时,那棵树变成了一位英俊的男子,热烈地拥抱亲吻她,说道:
“你把我从那个邪恶巫婆的魔掌中解救出来了。她把我变成了一棵树,我每天只有两个小时能变成白鸽,只要她还拥有那枚戒指,我就无法恢复人形。”
随后,他的仆人和马匹——他们同样被变成了树木——也从魔法中解脱出来,站在他身旁。他带他们回到了自己的王国,因为他是国王的儿子;他们结了婚,从此幸福地生活在一起。


