无所畏惧的王子
字体大小
图片排版

王子离开家乡,偶遇巨人并与之玩耍,随后接下了寻找生命之树金苹果的任务。
从前有一位国王的儿子,他不愿再待在父亲家里。因为他天不怕地不怕,便心想:“我要到广阔的世界去闯荡,在那儿时间不会显得漫长,我还能见到许多奇观。”
于是他辞别双亲,出发了。他从早走到晚,无论路通向何方,对他来说都一样。
碰巧他来到巨人的房子前,因为太累了,便坐在门口休息。当他四处张望时,看见院子里放着巨人的玩具。那是两个巨大的球,还有像人一样高的九柱戏木柱。
过了一会儿,他一时兴起,把木柱立起来,拿球去撞它们。当木柱倒下时,他又叫又喊,玩得很开心。
巨人听到了吵闹声,把头伸出窗外,看见一个不比常人高多少的人竟在玩他的九柱戏。
“小虫子,”他喊道,“你为什么玩我的球?谁给你力气做这事的?”
王子抬头看见巨人,说:“噢,你这笨蛋,你以为只有你才有强壮的胳膊吗?我想做什么就能做什么。”
巨人走下来,非常钦佩地看着他玩球,说:“人类之子,如果你真有那种本事,去给我摘一个生命之树的苹果来。”
“你要它做什么?”王子问。
“我不是自己想要那苹果,”巨人回答,“而是我有位未婚妻想要它。我走遍世界也没找到那棵树。”
“我很快就会找到它,”王子说,“我不知道有什么能阻挡我摘下那苹果。”
巨人说:“你真以为这很容易吗!那棵树所在的花园围着铁栏杆,栏杆前躺着野兽,一只挨着一只,它们守卫着,不让任何人进去。”
“它们肯定会让我进去的,”王子说。
“是的,但即使你进了花园,看见苹果挂在树上,它还不属于你;苹果前挂着一个圆环,想要摘苹果的人必须把手伸过圆环,但至今还没有人有运气做到这一点。”
“那运气将属于我,”王子说。

王子闯入花园,驯服了野兽,成功摘得金苹果并戴上魔戒,获得了一只忠诚的狮子伙伴。
于是他辞别巨人,翻山越岭,穿过平原和森林,终于来到了那座奇妙的花园。
野兽们躺在四周,但它们都低着头睡着了。而且当他走近时,它们也没有醒来,于是他跨过它们,爬过围栏,安全地进入了花园。
在花园的正中央,矗立着生命之树,红彤彤的苹果在枝头闪耀。
他爬上树干到达顶端,正要伸手去摘苹果时,看见前面挂着一个圆环;但他毫不费力地把手穿了过去,摘下了苹果。
圆环紧紧套在他的手臂上,顿时他感到一股巨大的力量流遍全身。
当他带着苹果从树上下来时,他不愿再爬围栏,而是抓住大门,只摇晃了一下,大门就“轰”的一声开了。
他走了出去,原本躺在那里的狮子醒了,它没有愤怒狂暴,而是谦卑地像跟随着主人一样跟在他身后。

王子将苹果交给巨人,但巨人企图抢夺魔戒。巨人使诈弄瞎了王子的双眼,并试图害死他,幸得狮子忠心护主。
王子把答应给巨人的苹果带给他,说:“你看,我毫不费力地把它带来了。”
巨人很高兴愿望这么快就实现了,赶忙去找他的未婚妻,把她想要的苹果给了她。
她是一位美丽而聪慧的姑娘,因为没看见他手臂上的圆环,便说:“除非我看见你手臂上的圆环,否则我不相信是你带回了苹果。”
巨人说:“我只要回家去取就行了。”他心想从那个弱小的人手里抢走他不愿意给的东西是很容易的。
于是他向王子索要圆环,但王子拒绝了。
“苹果在哪里,圆环也必须在哪里,”巨人说,“如果你不愿自愿交出来,就必须和我决斗。”
他们摔跤搏斗了很长时间,但巨人无法战胜王子,因为王子有圆环的神力相助。
于是巨人想出一条毒计,说:“打斗让我身体发热,你也一样。我们在河里洗个澡,凉快一下再开始吧。”
王子不懂欺诈,随他下水,脱衣服时顺便把圆环也从手臂上褪了下来,跳进了河里。
巨人立刻抢过圆环逃跑了,但那头目睹了盗窃行为的狮子追上巨人,从他手中夺回圆环,带回给了主人。
随后巨人躲在一棵橡树后,趁王子正忙着穿衣服时袭击了他,挖掉了他的双眼。
现在不幸的王子站在那里,双目失明,不知如何是好。
这时巨人回到他身边,拉着他的手,假装是想给他引路的人,把他领到了一块高高的岩石顶上。
他把他留在那里,心想:“只要再走两步,他就会摔下去摔死,我就能从他身上拿走圆环了。”
但忠诚的狮子没有抛弃主人;它紧紧咬住他的衣服,一点点把他拉了回来。
当巨人回来想抢劫死人时,发现他的诡计落空了。
“难道就没有办法消灭这个弱小的人类吗?”他愤怒地自言自语,抓起王子,从另一条路把他领回悬崖边。
但看穿他邪恶企图的狮子在这里也救了主人脱险。当他们靠近边缘时,巨人松开了盲人的手,打算把他独自留下,但狮子猛推了巨人一把,使他摔了下去,坠在地上摔得粉碎。

王子在狮子和神鸟的指引下重见光明,随后进入一座被诅咒的城堡,遇见黑皮肤的少女,并熬过了第一夜的折磨。
忠诚的动物再次把主人从悬崖边拉回来,把他领到一棵树旁,树旁流淌着清澈的小溪。
王子坐在那里,狮子趴下来,用爪子把水洒在他脸上。
几滴水刚润湿他的眼窝,他就又能看见一点东西了,并注意到一只小鸟飞得很近,撞在树干上受了伤。
于是那鸟飞到水边洗澡,之后它便向上飞去,穿梭在树林间不再碰撞,仿佛恢复了视力。
王子认出这是上帝的迹象,便俯身在水边,用水清洗沐浴脸部。
当他站起来时,他又拥有了双眼,而且比以往任何时候都更加明亮清澈。
王子感谢上帝的巨大恩慈,带着狮子继续在世间游历。
后来他来到一座被施了魔法的城堡前。大门口站着一位身材优美、面容姣好的少女,但她却是通体黑色的。
她对他说道:“啊,要是你能把我从笼罩着我的邪恶魔咒中解救出来就好了。”
“我该怎么做?”王子问。
少女回答:“你必须在这座魔法城堡的大厅里度过三个夜晚,但你要让心中毫无畏惧。当他们竭尽全力折磨你时,如果你能忍受下来,不发出一声呻吟,我就自由了。他们不敢取你性命。”
于是王子说:“我不害怕;有上帝的帮助,我愿意一试。”
于是他愉快地走进城堡,天黑时,他坐在大厅里等待。
一切都很安静,直到午夜,突然一阵巨大的喧闹声响起,小恶魔们从每个孔洞和角落里钻了出来。
他们表现得好像没看见他,坐在房间中央,生起火,开始赌博。
当其中一个输了,他说:“这不对;这里有人不属于我们;是我输都是他的错。”
“等着,炉子后面那家伙,我来了,”另一个说。
尖叫声变得更大了,任何人听到都会感到恐惧。
王子静静地坐着,并不害怕;但最后恶魔们从地上跳起来,扑向他,数量之多使他无法自卫。
他们在地上拖着他,掐他、刺他、打他、折磨他,但他没有发出一声呻吟。
快到早晨时,他们消失了,他筋疲力尽,几乎无法移动四肢,但当天亮时,黑皮肤的少女来到他身边。
她手里拿着一个小瓶子,里面装着生命之水,以此清洗他的身体,他立刻感到所有痛苦消失,新的力量流遍全身。
她说:“你已经成功坚持了一晚,但还有两晚在等着你。”
随后她又离开了,当她走时,他注意到她的脚已经变白了。

王子忍受了更加残酷的两个夜晚,彻底解除了诅咒。少女变回了纯白的公主,两人举行了盛大的婚礼。
第二天夜里,恶魔们又来重新嬉闹。他们扑向王子,比前一夜打得更狠,直到他满身是伤。
但他静静地忍受了一切,他们被迫离开了他。黎明出现时,少女来了,用生命之水治愈了他。
当她离开时,他欣喜地看到,直到指尖她都已经变白了。
现在他只剩一晚要熬,但这却是最难熬的。
妖怪们又来了:“你还在那儿吗?”他们叫道,“你要被折磨到断气为止。”
他们刺他、打他,把他扔来扔去,拉扯他的胳膊和腿,好像要把他撕成碎片,但他忍受了一切,从未发出一声喊叫。
最后恶魔们消失了,但他昏倒在那儿,一动不动,也无法抬眼看进来的少女,她用生命之水洒在他身上为他沐浴。
突然间,他从所有的痛苦中解脱出来,感到精神焕发、健康无比,仿佛刚从睡梦中醒来。
当他睁开眼睛,看见少女站在身边,雪白肌肤,美若天仙。
“起来,”她说,“挥动你的剑在楼梯上挥舞三次,一切就都得救了。”
当他做完这些,整座城堡的魔法解除了,少女原来是一位富有的国王的女儿。
仆人们进来说大厅里的桌子已经摆好,晚餐也端上来了。
于是他们坐下来一起吃喝,到了晚上,婚礼在巨大的欢庆中隆重举行。


