金山王
字体大小
图片排版
商人在破产后，绝望中与一个黑色小矮人达成协议：承诺将回家时第一个蹭他腿的东西交给小矮人，以换取巨额财富。他本以为是狗，却没想到是刚学会走路的儿子。
从前有个商人，有两个孩子，一男一女；他们都还小，还不会走路。他的两艘装满财物的船出海去了，正当他期待从中赚大钱时，传来了船沉的消息，现在他不再是个富人，反而成了穷人，除了城外的一块田地，什么也没剩下。
为了稍微排解一下不幸的思绪，他来到这块田地，正当他在那里来回踱步时，一个小黑矮人突然站在他身边，问他为什么这么悲伤，什么事情让他这么挂心。
商人说：“如果你能帮我，我很乐意告诉你。”——“谁知道呢？”黑矮人回答，“也许我能帮你。”于是商人告诉他，他所有的财产都沉入海底了，只剩下这块田地。
“别烦恼，”矮人说，“如果你答应把你回家时第一个蹭你腿的东西给我，并在十二年后把它带到这里，你想要多少钱就会有多少钱。”
商人想：“那除了我的狗还能是什么呢？”根本没想起他的小儿子，于是答应了，给了黑人一份书面盖章的承诺，然后回家了。
当他到家时，他的小儿子高兴极了，扶着长凳，摇摇晃晃地走到他面前，紧紧抱住他的腿。父亲大吃一惊，想起了他的承诺，现在知道自己答应了要做什么；不过，他在箱子里还没发现钱，以为矮人只是在开玩笑。
一个月后，他上阁楼想收拾些旧锡器去卖，却看到一大堆钱。于是他又高兴起来，采购货物，成了比以前更大的商人，觉得这世界还是有天理的。
与此同时，那男孩长大了，同时也变得聪明伶俐。但随着第十二年越来越近，商人变得越来越焦虑，脸上的痛苦显而易见。有一天儿子问他怎么了，父亲不肯说。
男孩坚持问了很久，最后父亲告诉他，自己在不知情的情况下把他许诺给了一个黑矮人，并因此收到了很多钱。他还说自己为此签了字盖了章，现在十二年过去了，必须把他交出去。
十二年期满，聪明的儿子与黑矮人据理力争，最终达成妥协：儿子坐在一艘被推离岸边的小船上漂流。父亲以为儿子已死，悲痛回家，但儿子却漂流到了一座被施了魔法的城堡。
儿子说：“噢，父亲，别担心，一切都会好的。那个黑人对我没有权力。”儿子让牧师给自己祝福，时间到了，父子俩一起去了田野，儿子画了一个圈，和父亲一起站在里面。
这时黑矮人来了，对老人说：“你带来答应给我的东西了吗？”老人沉默不语，但儿子问：“你来这儿想干什么？”黑矮人说：“我要和你父亲说话，不是和你。”儿子回答：“你欺骗并误导了我父亲，把契约交还回来。”——“不，”黑矮人说，“我不会放弃我的权利。”
这之后他们争论了很久，最后达成协议：既然儿子既不属于人类的敌人也不属于他父亲，他就该坐进一条小船里，船停在背离他们的水流上，由父亲亲脚把它推开，然后儿子就随水漂流。
于是他告别了父亲，坐进小船，父亲不得不亲脚把它推开。船翻了，龙骨朝上，父亲以为儿子没救了，便回家为他哀悼。然而船并没有沉，而是静静地漂走了，男孩安全地坐在里面，就这样漂了很久，直到最后停在一个未知的岸边。他上岸后看见一座美丽的城堡，便向它走去。
在城堡里，他遇到了一位变成蛇的公主。为了解救她，他忍受了黑人连续三夜的折磨且一言不发。最终公主恢复人形，用生命之水救活了他，两人成婚，他成为了金山王。
当他进去时，发现城堡被施了魔法。他走过每一个房间，都是空的，直到最后一个房间，那里有一条盘成圈的蛇。这条蛇其实是一位被施了魔法的少女，她看见他很高兴，说：“你来了吗，噢，我的救星？我已经等你十二年了；这个王国被施了魔法，你必须解救它。”
“我该怎么做呢？”他问。“今晚会有十二个披着锁链的黑人来，问你在这里做什么；保持沉默，不要回答，任由他们处置你；他们会折磨你，打你，刺你；让一切过去，只是不要说话；到了十二点，他们必须离开。第二天晚上会来十二个；第三天晚上来二十四个，他们会砍掉你的头，但在十二点他们的力量就会结束，如果你忍受了一切，没说一个字，我就解脱了。我会来到你身边，带着一瓶生命之水。我会用它擦拭你，然后你就会复活，像以前一样健康。”
他说：“我很乐意解救你。”一切都正如她所说的那样发生了；黑人们无法强迫他说出一个字，第三天晚上蛇变成了一位美丽的公主，带着生命之水来让他复活了。于是她投入他的怀抱亲吻他，整个城堡充满了欢声笑语。这之后他们的婚礼举行了，他成了金山王。
八年后，金山王想家了，带着王后给的许愿戒指回去探亲。因父亲不信他是国王，他一怒之下违背承诺，把妻儿召唤到了身边，结果导致王后心生怨恨，趁他睡觉时偷走戒指，带着孩子和城堡逃回了自己的王国。
他们幸福地生活在一起，王后生了一个漂亮的男孩。八年过去了，国王想起了父亲；他心动了，想去探望他。然而王后不让他走，说：“我预感到这会给我带来不幸；”但他让她不得安宁，直到她同意。
临别时，她给了他一枚许愿戒指，说：“戴上这枚戒指，你就能立刻去你想去的地方，只是你必须答应我，不要许愿让我离开这里去你父亲那里。”他答应了她，戴上戒指，许愿回到家乡，就在父亲居住的城外。
瞬间他就到了那里，向城里走去，但到了城门口，卫兵不让他进，因为他穿着那样奇怪却又那样华丽宏伟的衣服。于是他去了一座山丘，那里有个牧羊人在看羊，他跟牧羊人换了衣服，穿上旧牧羊人外套，然后毫无阻碍地进了城。
当他来到父亲面前，表明身份时，父亲根本不信这个牧羊人是他的儿子，说他确实有个儿子，但很久以前就死了；不过看他是个穷困潦倒的牧羊人，愿意给他点吃的。于是牧羊人对父母说：“我真的是你们的儿子。你们不知道我身上有什么标记能认出我吗？”——“有，”母亲说，“我们儿子右胳膊下有个覆盆子胎记。”
他撩起衬衫，他们看见了他右胳膊下的覆盆子，不再怀疑他是他们的儿子。然后他告诉他们自己是金山王，一位国王的女儿是他的妻子，他们有个七岁的漂亮儿子。父亲说：“那肯定不是真的；哪有国王穿着破烂的牧羊人外套到处跑的。”
听到这话，儿子勃然大怒，不顾承诺，转动戒指，许愿把妻儿带到身边。瞬间他们就到了，但王后哭泣着责备他，说他违背了诺言，给她带来了不幸。他说：“我是无心之失，并非恶意，”试图安抚她，她假装相信，心里却在打坏主意。
然后她领他出城到了田野，指给他看当年推船下水的小溪，然后他说：“我累了；坐下吧，我要在你膝上睡一会儿。”他把头枕在她膝上睡着了。当他睡熟时，她先从他手指上取下戒指，然后抽走垫在下面的脚，只留下一只拖鞋，接着抱起孩子，许愿回到了自己的王国。
当他醒来时，发现自己被彻底抛弃了，妻儿不见了，手指上的戒指也没了，只有那只拖鞋还在那里作为信物。“我也不能回父母家，”他想，“他们会说我是个巫师；我必须走，一直走到我自己的王国。”
他在路上遇到三个争分家产的巨人，骗走了他们的宝物：隐身斗篷、瞬移靴和砍头剑。回到城堡，发现不忠的妻子正要改嫁，他愤怒地现身，用宝剑斩杀了所有背叛者，重新成为了金山王。
于是他离开，最后来到一座山丘，三个巨人站在那里争吵，因为他们不知道怎么分配父亲的财产。看到他经过，他们叫住他说小个子脑筋快，让他来帮忙分遗产。
这遗产包括一把剑，如果在手里说“除了我的头，所有头都落地”，所有的头就会滚落在地；其次是一件斗篷，穿上就能隐身；第三是一双靴子，能瞬间把穿戴者带到任何想去的地方。
他说：“把这三样东西给我，我看看它们是不是还是好的。”他们给了他斗篷，穿上后他隐身并变成了一只苍蝇。然后他恢复原形说：“斗篷不错，现在给我剑。”他们说：“不，我们不给你那个；你要是说‘除了我的头，所有头都落地’，我们的头就都掉了，只剩你还有头。”
不过他们还是给了他，条件是他只能对着树试。他照做了，剑把树干像麦秆一样切成了两半。然后他也想要靴子，但他们说：“不，我们不给；你要是穿上许愿去山顶，我们就只剩在下面两手空空了。”——“噢，不，”他说，“我不会那样做的。”
于是他们把靴子也给了他。现在他得到了所有东西，心里只想妻子和孩子，自言自语道：“噢，我要是在金山上就好了，”瞬间他从巨人眼前消失了，这下他们的遗产分完了。
当他靠近宫殿时，听到欢乐的琴笛声，人们告诉他妻子正在和另一个人举行婚礼。他勃然大怒，说：“虚伪的女人，趁我睡觉背叛抛弃了我！”于是他穿上斗篷，在没人看见的情况下进了宫殿。
当他进入餐厅时，大桌上摆满了美味佳肴，客人们在吃喝笑闹。她穿着华丽的衣服，头戴皇冠，坐在中间的王座上。他站在她身后，没人看见他。当她给自己盘里夹块肉，他就拿走吃了；当她倒杯酒，他就拿走喝了。她总在拿东西，却什么也吃不到，因为盘子和杯子立刻就空了。
她惊慌羞愧，起身去房间哭泣，他也跟了过去。她说：“是魔鬼在控制我，还是我的救星从没来过？”这时他打了她的脸，说：“你的救星从没来过？正是他在控制你，你这叛徒。我该受你这种对待吗？”
然后他显了形，走进大厅喊道：“婚礼结束了，真正的国王回来了。”聚集在那里的国王、王子和顾问们嘲笑奚落他，但他懒得回应，只说：“你们是走，还是不走？”对此他们试图抓住他，向他逼近，但他拔出剑说：“除了我的头，所有头都落地，”所有的头都滚落在地，他是唯一的主人，再次成为了金山王。
