土地神
导读
这是世界上最经典的冒险故事骨架之一，民俗学家编号 ATU 301，常被称作'三个被偷走的公主'或'熊孩子'类型。它的套路你或许在很多故事里见过：一个被看不起的年轻人（这里叫'笨汉斯'），顺着绳子或篮子下到地下世界，斩妖救人，却被贪功的同伴在半途割断绳索抛下，最后靠另一种奇异的办法（这里是一支能召唤地精的笛子）重返人间。学者们常把这个'下到怪物巢穴再归来'的结构，看作古英语史诗《贝奥武甫》潜入水底魔窟的民间近亲。故事里还藏着两个有趣的老套路：公主们发过誓不能说出真相，就改成'对着炉子说'，让躲在门外的国王听见——这和'理发师把国王的驴耳朵秘密说进树洞'是同一路的民间智慧；而结尾讲故事人一本正经地说自己在婚礼上穿了双玻璃鞋、一脚踢石头上'咔嚓'碎了，则是德国'扯谎童话'常用的收尾玩笑，等于朝孩子眨眨眼：这不过是个故事罢了。
《土地神》词汇精讲
本故事精选 12 个重点词汇，附中英释义与原文例句，帮助孩子扩展英语词汇量。
Units of depth equal to about 1.8 metres, used to measure deep water or, here, depth underground.
英寻（约1.8米的深度单位，用于测量深水或此处的地下深度）。
If anyone gathered an apple from it he wished him a hundred fathoms underground.
任何摘下这棵树上苹果的人，他都希望其沉入地下深处。
A feeling of fondness or gentle love.
喜爱；钟爱；深情。
There was one for which he had such an affection.
但其中有一棵他特别喜爱。
Pulled or picked something quickly, especially fruit or flowers.
摘；采（尤指果实或花）。
The child plucked off quite a large apple, and ran to her sisters.
这孩子摘下一个很大的苹果，跑向姐姐们。
Expressed deep sorrow or regret about something.
悲叹；哀叹；痛惜。
Then they lamented their misfortune together.
然后他们一起哀叹不幸。
Bent the upper body forward and downward.
弯腰；俯身。
The huntsman was about to do so and stooped, on which the mannikin took a stick.
猎人正要弯腰去捡，小矮人拿起一根棍子。
Making a rough, noisy sound while breathing during sleep.
打鼾；打呼噜。
He stood outside the first door and listened, and heard the dragon snoring quite loudly.
他走到第一扇门外听了听，听见龙正在大声打呼噜。
Struck or chopped hard with a heavy blade or axe.
砍；劈（用重刃或斧头）。
Then he took his hanger and hewed at them, and the nine fell off.
于是他拿起弯刀砍去，九个头都掉了下来。
Companions who share activities or hardships together.
同伴；伙伴；战友。
He knew well that the companions Hans had with him did not intend to deal honourably with him.
他很清楚汉斯的同伴不打算对他以诚相待。
In a fair, honest, and morally right way.
光明正大地；正直地；以诚相待地。
The companions Hans had with him did not intend to deal honourably with him.
汉斯的同伴不打算对他以诚相待。
The highest point of a mountain or hill.
山顶；顶峰。
When he climbs higher, toward the summit of the mountain, the clouds will lay hold of him.
当他往高处爬到山顶时，云彩会抓住他。
Cheerful and happy.
欢乐的；快活的。
Why dost thou hang there, no one can be merry here?
你为什么挂在那儿，这儿没人能快乐起来？
Suddenly lost consciousness for a short time.
晕倒；昏厥。
When the princesses saw him they fainted.
公主们一看见他就晕倒了。
延伸阅读与亲子共读
故事寓意
被人叫作'笨汉斯'的那个，反而最勇敢、最正直、也最机灵。别用外表或别人贴的标签去判断一个人；真正的分量，要看他做事的样子。而背信弃义的人，终究骗不过真相。
教育价值
鼓励孩子看重勇气、公平与坚持，而非家世或聪明的名声；也引导孩子思考'被低估'的滋味，以及面对欺凌与背叛时如何自处。
家长共读提示
可以和孩子聊聊：为什么两个'聪明'的哥哥一遇到危险就摇铃逃走，唯独'笨汉斯'敢下到井底？哥哥们切断绳子背叛他，最后受到了什么惩罚？结尾公主'对着炉子说出秘密'、以及讲故事人说自己穿玻璃鞋摔碎了——这些其实是老故事里逗趣的'套路'，可以带孩子一起会心一笑。
和孩子聊一聊
- 小女儿觉得'父亲太爱我们，不会真的让我们沉入地下'，于是摘了苹果。你觉得她的想法错在哪里？规矩是不是只对'陌生人'才算数？
- 两个哥哥一下到井里就摇铃让人拉上来，只有汉斯坚持下到最底。同样面对危险，是什么让人选择前进，什么让人选择退缩？
- 大家都叫他'笨汉斯'，可他其实最勇敢、最会想办法。你身边有没有被别人小看、其实很厉害的人？
- 哥哥们为了抢功切断了汉斯的绳子。如果你是被救上来的公主，被逼着替坏人撒谎，你会怎么办？
- 故事最后讲故事的人说自己穿玻璃鞋摔碎了。你觉得他为什么要加这么一句明显是开玩笑的话？
