青蛙王子
字体大小
图片排版

小公主在古老的椴树下玩金球,金球不慎掉入井中,一只青蛙答应帮她捞球,条件是成为她的伙伴。
很久很久以前,当人们心中的愿望还能成真的时候,生活着一位国王。他的女儿们个个都长得很漂亮,尤其是最小的那位公主,更是美丽动人,就连见多识广的太阳每次照在她脸上时,都会因她的美貌而惊叹不已。
王宫附近有一片幽暗的大森林,森林里的一棵老椴树下有一口井。每当天气炎热时,小公主就会走进森林,坐在清凉的井边。如果觉得时间过得慢,她就会拿出一只金球,把它抛向空中再接住,这是她最喜欢的消遣。
可是有一天,金球没有落回小公主伸出的小手中,而是掉在井边的地上,然后滚进了井里。公主眼睁睁地看着它沉了下去,可这口井深不见底。
于是她哭了起来,哭得伤心欲绝,仿佛怎么也停不下来。就在她哭泣的时候,听到一个声音对她说:“怎么了,国王的女儿?你的眼泪连石头心都能融化。”
她四下张望,想看看声音是从哪里来的,却只看到一只青蛙把又大又丑的头伸出水面。“噢,是你啊,老划水匠?”她说,“我哭是因为我的金球掉进井里了。”
“别难过,别哭了,”青蛙回答,“我有办法帮你。但是,如果我帮你把球捞上来,你给我什么报酬呢?”
“你要什么都行,亲爱的青蛙,”她说,“我的衣服、珍珠和宝石,甚至我头上戴的金冠都可以。”
“你的衣服、珍珠宝石和金冠我都不要,”青蛙回答,“但如果你愿意爱我,让我做你的伙伴和玩伴,让我坐在你身边,吃你盘子里的东西,喝你杯子里的水,睡在你的小床上——如果你答应这一切,我就潜入水底,帮你把金球捞上来。”
“噢,好的,”她回答,“只要你能帮我把球捞回来,我什么都答应你。”但她心里却想:他说的全是废话!他除了和其他青蛙一起坐在水里呱呱叫,还能做什么呢?怎么可能做人的伙伴?
青蛙一听到她的承诺,就把头缩回水中,沉了下去。过了一会儿,他嘴里衔着球浮出水面,把它吐在草地上。
小公主看到自己心爱的玩具失而复得,高兴极了,捡起球就跑了。“停下,停下!”青蛙喊道,“带上我!我跑不了你那么快!”
但是,任凭青蛙在她身后拼命呱呱叫,也没有用,她根本不听,急匆匆地跑回了家,很快就把那只不得不独自回井里的可怜青蛙忘得一干二净。

第二天晚餐时,青蛙敲响了城堡的大门,要求公主履行诺言。国王得知真相后,命令公主开门让青蛙进来。
第二天,当小公主和国王以及所有大臣坐在餐桌旁,正用她的金盘子进餐时,有什么东西顺着大理石台阶啪嗒啪嗒地爬了上来,接着传来了敲门声,一个声音喊道:“最小的公主,让我进去!”
她起身跑去看来者是谁,可当她打开门时,那只青蛙正蹲在门外。于是她慌忙关上门,坐回座位,感到非常不安。
国王注意到她的心跳得很快,便问:“孩子,你怕什么?难道门外有个巨人要抓你走吗?”
“噢,不,”她回答,“不是巨人,是一只讨厌的青蛙。”
“青蛙想要什么?”国王问。
“噢,亲爱的父王,”她回答,“昨天我坐在井边玩金球时,球掉进了水里。当我因为失去它而哭泣时,青蛙帮我捞了上来,条件是我要让他做我的伙伴。但我万万没想到他能离开水来找我,现在他在门外,想要进来。”
这时,大家听到他第二次敲门并喊道:
“最小的公主,
给我开门!
在井水边,
你是怎么答应我的?
最小的公主,
快给我开门!”
“你答应了什么,就必须做到,”国王说,“去吧,让他进来。”于是她去开了门,青蛙跳了进来,一直跟在她脚后跟后面,直到她回到椅子边。

青蛙跳上餐桌,强迫公主与他同用一个金盘子进餐。公主虽然照做了,但满心厌恶,最后青蛙要求去公主的床上睡觉。
于是它停下来喊道:“把我抱起来,我要坐在你旁边。”但她迟迟不肯动,直到国王命令她照做。
青蛙上了椅子后,又想上桌子。坐在桌上后,他说:“把你的金盘子推近一点,这样我们可以一起吃。”
她虽然照做了,但谁都看得出她很不情愿。青蛙吃得很香,可每一口食物在公主喉咙里都像咽不下去一样。
“我吃饱了,”青蛙最后说,“我也累了,把我抱到你房间去,铺好你的丝绸床,我们要躺下睡觉了。”
公主听了便哭了起来,她害怕这只冰冷的青蛙,他竟然非要睡在她漂亮干净的床上不可。

在卧室里,愤怒的公主将青蛙扔向墙壁,青蛙瞬间变成了一位英俊的王子。他讲述了被诅咒的经历,两人订下了婚约。
这时,国王生气了,说道:“你在危难时许下的诺言,现在必须兑现。”
于是她用两根手指捏起青蛙,把他带上楼,放在角落里。可当她躺下睡觉时,他又爬过来说:“我也累了,我也要像你一样睡觉;抱我上去,不然我就告诉你父亲。”
这下她气坏了,抓起青蛙,用尽全力朝墙上扔去,喊道:“现在你会安静了吧,你这讨厌的青蛙!”
然而,当他落地时,不再是一只青蛙,而是一位长着美丽温和眼睛的王子。
就这样,在国王的同意下,他们成为了新郎和新娘。他告诉她,是一个邪恶的巫婆把他变成了青蛙,除了她没人能解开这个咒语,而且他们俩将一起前往他父亲的王国。

王子和公主坐上马车离开。忠诚的亨利站在车后,他心上的铁箍因主人获救后的喜悦而一一崩裂。
这时,一辆马车停在了门口,由八匹头戴白羽毛、身披金挽具的白马拉着,马车后面站着年轻王子的仆人——忠诚的亨利。
当他的主人变成青蛙时,忠诚的亨利是如此悲伤痛苦,以至于不得不在这心脏周围套上三个铁箍,以防心因悲伤和焦虑而破碎。
马车出发带王子回国,忠诚的亨利把两人扶上车后,站在车后,为主人的获救感到无比欢乐。
当他们走了一段路后,王子听到车后传来破裂的声音,仿佛有什么东西断了。他转过身喊道:
“亨利,车轮要断了!”
“车轮没断,
是我心上的铁箍,
为了减轻痛苦,
当你受苦时,
我把它套在心上。”
同样的响声又出现了一次,两次。王子以为是车轮断了,其实那是忠诚的亨利心上的其他铁箍崩裂的声音,因为他现在是如此的轻松和快乐。


