魔鬼的三根金头发
导读
《魔鬼的三根金头发》本是格林童话里流传很广的一篇，讲一个“命里带福”的穷孩子，如何凭胆识与守信，把狠心国王的算计一一化解。我们把它改成中国寓言体，是因为它的骨架本就与中国民间智慧相合：国王一心害人，到头来聪明反被聪明误；孩子一诺千金，句句兑现，于是处处逢生——正是“善有善报”“贪心不足蛇吞象”的老话。故事里的三道谜题也颇有意思：泉水、果树、摆渡人各有病根，找到病根才能药到病除，如同“对症下药”的寓言。读的时候，不妨请孩子留心：幸运儿的好运，是从天上掉下来的，还是他自己一步一个脚印挣来的？答案就藏在结尾那句点题的话里。
《魔鬼的三根金头发》词汇精讲
本故事精选 12 个重点词汇，附中英释义与原文例句，帮助孩子扩展英语词汇量。
The thin skin that covers some babies when they are born.
胎膜，包裹初生婴儿的一层薄膜。
The baby came into the world wrapped in a thin skin called a caul, and the old folks of the village said this was a sign of luck.
这孩子出世时头上裹着一层薄薄的胎膜，村里有见识的老人都说，这是“带着好运来的孩子”，将来做什么都能成。
A saying about what will happen in the future.
预言，对未来事情的断言。
He found the prophecy fulfilled—the poor boy was now his son-in-law—and his face turned red with anger.
过了些日子，国王回到王宫，见预言已经应验，那个穷孩子竟做了自己的女婿，气得胡子直抖。
Moved slowly on water or in the air.
漂流，随水缓缓漂动。
It floated like a leaf, drifted downstream, and came to rest against the dam of a mill.
它像一片树叶一样浮在水上，顺水漂去，一直漂到一座磨坊的水坝前，被坝栏挡住了。
To stay somewhere safe, away from rain or danger.
躲避，寻找安全的地方避雨或避祸。
One day a great storm broke, and the King came into the mill to shelter from the rain.
这一日，大雨倾盆，国王到磨坊里避雨。
A short trip to carry a message or do a small job for someone.
差事，替人跑腿送信的小任务。
When they learned his errand, they tore open the letter.
半夜里，强盗们回来了，看见凳上睡着一个生人，问明了缘由，便拆开那封信。
Very great anger.
暴怒，极其愤怒。
The King's shame turned to fury.
国王恼羞成怒。
The black powder that smoke leaves behind.
烟灰，烟熏过后留下的黑色粉末。
Inside it was black and full of soot.
屋里黑漆漆的，满是烟灰。
The loose, curved parts of hanging cloth in a dress or skirt.
衣褶，裙子上垂下来的褶皱。
She turned him into an ant and hid him in the folds of her dress.
她把他变成一只蚂蚁，藏进自己的裙褶里。
Biting and chewing something again and again.
啃咬，一下一下地咬。
A mouse is gnawing the root.
树根下有只老鼠在啃。
Wanting far more than you need.
贪心的，贪得无厌的。
The greedy King mounted his horse at once and rode to the great river, waving for the ferryman to take him across.
贪心的国王一听，立刻骑上马直奔大河，招手让摆渡人送他过河。
To make secret plans, usually to harm someone.
算计，暗中谋划（通常是想害人）。
This story teaches us that those who scheme against others end by trapping themselves, and greedy hearts are soon caught in the hardest of tasks.
这故事告诉我们：一心算计别人的人，到头来算计的是自己；贪心不足的人，往往把自己困进最苦的差事里。
A very loud, deep sound or shout.
吼叫，低沉而响亮的声音。
The Devil jumped up with a roar like thunder.
祖母拔下第三根金头发，魔鬼一下子跳起来，吼声如雷。
延伸阅读与亲子共读
故事寓意
处心积虑害人的人，到头来会掉进自己挖的坑里；善良、守信、有担当的人，好运自会一路相随。
教育价值
让孩子体会“善恶有报”“一诺千金”的道理：害人的算计终会反噬自己，答应别人的事一定要做到；三道谜题环环相扣，也能锻炼孩子的倾听、记忆与因果推理。
家长共读提示
读完后可以问问孩子：国王每次使坏，为什么反而让幸运儿步步高升？再提醒孩子留意幸运儿的守信——他在路上答应替泉水、果树和摆渡人问答案，回来时一句句都兑现了。生活里答应别人的事，也要一样放在心上。
和孩子聊一聊
- 国王一次次想害死幸运儿，可每一次计谋反而帮了他。你说这是巧合，还是另有道理？
- 强盗们明明是坏人，却改写那封要人性命的信。那一刻他们心里在想什么？你觉得这个选择对吗？
- 幸运儿答应泉水、果树和摆渡人回来时给答案，他真的一句句都兑现了。如果你是他，半路嫌麻烦，会怎么选？
- 故事说幸运儿“做什么都成”。你觉得他的好结局全靠运气，还是也有他自己的本事？
- 国王听说河边遍地是金子，立刻动身去捡，最后困在船上替人摆渡。要是你听说这样一件便宜事，会先停下来想一想吗？
