勇敢的小裁缝
导读
这个“以弱胜强”的故事自格林童话传世以来，全世界的小读者都爱听。最有趣的是，主角并非力大无穷的英雄，而是一个整天摆弄针线的小裁缝——凭一句“一下打死七个”的豪言和满脑子的机灵，一路过关斩将，最后竟当上了国王。我们把它改写成中国寓言体，正是看中了这份“智胜”的内核：中国民间从不缺少这样的智慧故事，田忌赛马以劣胜优，曹冲称象以巧破大，讲的都是“蛮力不如巧劲”的道理。寓言体短小精悍、点到为止，正合这故事一计接一计的节奏。1938年迪士尼还曾把它拍成米老鼠主演的动画短片，欢乐有余，却略去了许多机智的细节——读文字重述，反而更能品出小裁缝的从容。读时不妨请孩子留意：小裁缝几乎从不撒谎，他只是让别人误会，再用本事把误会变成事实。这其中的分寸，值得一家人慢慢讨论。
《勇敢的小裁缝》词汇精讲
本故事精选 12 个重点词汇，附中英释义与原文例句，帮助孩子扩展英语词汇量。
Smelled something quickly through the nose.
用鼻子闻；嗅。
The tailor sniffed every jar and picked a small one.
小裁缝挨个儿闻了闻，拣了一罐小的。
Made the low, humming sound of flies or bees.
（苍蝇、蜜蜂等）嗡嗡叫。
The flies buzzed and buzzed and would not go away.
苍蝇嗡嗡嗡地赶也赶不走。
Fastened something with a buckle.
扣上（皮带等的）搭扣。
He buckled his belt and set out into the wide world.
小裁缝把腰带一系，出门闯世界去了。
Pressed something hard from both sides.
用力挤压；捏。
He took a stone and squeezed it so hard that water dripped out.
他捡起一块石头，用力一捏，石头里竟渗出水来。
Threw something lightly into the air.
轻轻抛起；扔。
He took the bird from his pocket and tossed it into the air.
他伸手从兜里掏出那只鸟，轻轻往空中一抛。
Very tired from hard work.
筋疲力尽的。
After a while the giant was worn out.
巨人走了一阵，累得筋疲力尽。
Breathed in quickly and loudly, usually from tiredness or surprise.
（因疲惫或惊讶而）倒吸气；喘着气说。
"I must put this tree down!" he gasped.
“不行了，我得放下！”他喘着气说。
The hidden home of a wild animal, like a cave.
兽穴；窝。
Come and spend the night at our den.
跟我回窝里住一夜吧。
Moved slowly and quietly, trying not to be seen or heard.
蹑手蹑脚地走；悄悄移动。
But the bed was far too large for him, so he crept into a corner to sleep.
可那床太大了，小裁缝悄悄挪到墙角，蜷着身子睡了。
Very angry and ready to attack.
凶猛的；凶狠的。
In my forest live two fierce giants.
王国的林子里住着两个凶猛的巨人。
Moved suddenly and very quickly.
猛冲；飞奔。
The nimble tailor darted into a small chapel nearby and jumped out through a window.
小裁缝眼疾脚快，一头钻进路旁一座小教堂，从对面的窗子跳了出去。
Grabbed or took hold of something suddenly and firmly.
抓住；攫住。
Fear seized them.
恐惧攫住了他们的心。
延伸阅读与亲子共读
故事寓意
蛮力再大，也斗不过会动脑筋的人；以智取胜，胜过以力相拼。
教育价值
让孩子懂得：遇事先动脑、后动手；自信加上机智，弱小的肩膀也能扛起大事。
家长共读提示
共读时问问孩子：小裁缝哪一次是靠力气赢的？他每次用的又是什么计策？再请孩子想一想，生活里遇到比自己强大的人和事，怎样开动脑筋、以巧取胜。
和孩子聊一聊
- 小裁缝腰带上绣着“一下打死七个”，可他打死的其实是苍蝇。他没说谎，只是让别人误会——这样做对吗？
- 面对巨人、独角兽和野猪，小裁缝一次也没靠力气赢。你能说出他每次用的是哪一招吗？
- 国王一心要赖账、要除掉小裁缝，为什么最后还得把公主嫁给他？
- 如果你是小裁缝，你会往腰带上绣什么字？
- 故事说“蛮力再大，也斗不过会动脑筋的人”。你同意吗？能举一个身边的例子吗？
