勇敢的小裁缝

一个夏日的早晨，一个小裁缝坐在窗边的案板上，正兴致勃勃地用尽全力干活。这时，街上走来一个老妇人，叫卖着：“卖好果酱啦！卖好果酱啦！”这叫卖声听在小裁缝耳里很是悦耳，于是他把头探出窗外，喊道：“喂，老妈妈，到这儿来，你要是想找个买主的话。”

那可怜的妇人提着沉重的篮子爬上台阶，不得不在裁缝面前把所有的罐子都拿出来展示。他挨个儿看了一遍，掀开所有的盖子，凑过鼻子闻了闻，最后说道：“这果酱看来不错；给我称四盎司吧，半磅我也不介意。”妇人原本希望能找到个大主顾，结果却生气地嘟囔着给了他所要的，便走了。小裁缝叫道：“这果酱正是我的补品，它会赐予我力量和智慧。”说着，他从碗柜里拿出面包，切了整整一圆块，把果酱涂在上面，放在身边，然后比以往更加起劲地缝起衣服来。

与此同时，香甜的果酱味弥漫了整个房间，引来了成群的苍蝇，它们闻香而来，落在面包上。“哎呀，谁请你们来了？”裁缝说着，驱赶这些不速之客。但苍蝇听不懂他的话，怎么也赶不走，反而来得更多了。裁缝终于忍无可忍，从墙角抓起一块破布，说道：“看我怎么收拾你们！”以此对着它们无情地抽打。当他停下来数战果时，发现有七只苍蝇死在他面前。“这真是不简单，”他惊叹于自己的英勇，“全城的人都应该知道这件事。”于是他急忙剪出一条腰带，缝好后在上面绣了几个醒目的大字：“一下打死七个！”

“岂止是全城！”小裁缝说，“全世界都该知道！”他的心因喜悦而颤动，像羔羊的尾巴一样欢快。裁缝把腰带系在身上，打算去闯荡世界，因为他觉得他的作坊对于他的英勇来说太小了。他在屋里四处寻找可以带走的东西，但只发现了一块旧奶酪，便装进了口袋。出门时，他注意到灌木丛中卡住了一只鸟，便把它捉来和奶酪一起放进口袋。然后他勇敢地踏上了路途，由于身体轻便灵活，他一点也不觉得累。

路途经过一座山，当他到达顶峰时，看见一个可怕的巨人坐在那里，悠闲地四处张望。裁缝勇敢地走上前去，对他喊道：“你好，伙伴！你坐在那儿俯瞰广大的世界吗？我正要去那儿寻找我的运气：你有兴趣跟我一起去吗？”

巨人轻蔑地看着裁缝，说道：“你这个小无赖！你这个可怜的家伙！”——“也许吧！”小裁缝回答道，解开上衣露出腰带给巨人看，“你自己读读看我是不是个男子汉！”巨人读到：“一下打死七个！”以为裁缝杀的是人，顿时对这个小个子产生了几分敬意。但他想试探他一下，便捡起一块石头，用力一捏，水都流了出来。“要是你有力气，也来做做看。”巨人说。

“这不算什么，”小裁缝说，“这对我来说只是儿戏。”他把手伸进口袋，掏出那块奶酪捏了一下，乳清流了出来。“怎么样，”他说，“你觉得这手功夫如何？”

巨人不知道该说什么好，因为他不敢相信这个小个子能做到。于是巨人捡起一块石头，扔得非常高，几乎看不见了。“现在，小个子，看你能不能那样做！”

“扔得不错，”裁缝说，“但这石头还是落回了地上。我要给你扔一个永远回不来的。”于是他在口袋里摸索，掏出那只鸟，把它扔向空中。鸟儿重获自由，展翅高飞，再也没有回来。“你觉得怎么样，伙伴？”裁缝问。“毫无疑问你会扔东西，”巨人说，“但我们要看看你能不能扛重物。”他把小裁缝带到一棵被砍倒在地的高大橡树旁，说：“如果你够强壮，帮我把这棵树抬出森林。”

“乐意之至，”小个子回答，“你把树干扛在肩上，我来扛带有所有枝叶的树枝，那可是最重的部分。”于是巨人把树干扛在肩上，裁缝却坐在树枝上，巨人因为看不见后面，不得不扛着整棵树，连同上面的小个子。小个子兴高采烈，吹着口哨唱着“三个裁缝骑马过”，仿佛扛树只是儿戏。巨人扛着沉重的负担走了一段路，累坏了，喊道：“喂，我得把树放下了！”

裁缝敏捷地跳下来，用双臂抱住树，装作一直在扛的样子，对巨人说：“你看，你个子这么大，连棵树都扛不动！”

他们继续走了一小段路，来到一棵樱桃树前，巨人抓住挂满最熟果实的树梢，把它们压下来递给裁缝抓着，让他吃果子。但小裁缝太弱了，抓不住那树，巨人一松手，树就弹了回去，裁缝被弹到了空中。当他毫发无伤地落回地面时，巨人问他：“怎么回事？你连根小树枝都抓不住吗？”

“不是缺乏力量，”小裁缝回答，“对于一下打死七个的人来说这算什么！我跳过树是因为猎人正在下面的灌木丛里射击。你有本事也跳过去。”巨人试了一下，但没能跳过去，而是挂在了树枝上，于是小裁缝又一次战胜了他。

巨人说：“既然你是这么英勇的家伙，跟我们回洞里过夜吧。”裁缝很乐意，便跟着去了。到了洞里，只见其他几个巨人坐在火边，每人手里拿着一只烤全羊在吃。小裁缝环顾四周想道：“这里比我的作坊宽敞多了。”巨人指给他一张床，叫他躺下睡觉。但这床对裁缝来说太大了，他没有躺在上面，而是爬到一个角落里睡了。

午夜一到，巨人起来，拿了一根大铁棍，一击把床砸了个透，以为已经解决了那个像蚂蚱一样的裁缝。

第二天一大早，巨人们去森林里，完全忘记了小裁缝的事。当他们看到他活蹦乱跳地跟在后面时，吓坏了，以为他要杀光他们，于是全都仓皇逃跑了。

于是小裁缝继续前行，总是顺着鼻子指的方向走。走了很远之后，他来到一座王宫的庭院，因为疲惫不堪，便躺下睡着了。这时，各种各样的人走过来，好奇地打量他，读着他腰带上的字：“一下打死七个！”——“噢！”他们说，“这位大英雄怎么在和平时期来到这里？他一定是个了不起的勇士。”于是他们去禀报国王，认为如果战争爆发，他将是一个非常有价值的人才，绝不能让他离开。

国王召集大臣商议，并派了一位大臣去见小裁缝，请求他一旦醒来就同意在国王军队服役。使者站在睡着的人身边等待，直到他伸展四肢睁开眼睛，才把话传达给他。“我正是为此而来的，”小裁缝回答，“我准备好为国王效劳了。”于是他受到了隆重的接待，并被分配了一处专门的住所。但是其他的士兵非常嫉妒小裁缝，恨不得他离得远远的。“这事该怎么办？”他们私下议论，“如果我们跟他吵架打起来，他一下就能打死我们七个。这对我们可没好处。”于是他们决定一起去见国王，请求退伍。“我们从未打算，”他们说，“和一个一下打死七个的人共事。”国王因为一个人而要失去所有忠诚的仆人感到很难过，真希望从未见过这个人，甚至希望能摆脱他。但他不敢解雇小裁缝，怕他杀光所有人并篡夺王位。

国王想了很久，终于拿定了主意。他召见小裁缝，说既然他是如此伟大的战士，有一个提议要给他。国王说在他的领地的一片森林里住着两个巨人，他们通过抢劫、谋杀和纵火造成了巨大的破坏，没人敢靠近他们。但如果裁缝能制服并杀死这两个巨人，国王就把唯一的女儿嫁给他，并把半个王国作为嫁妆，还会派一百名骑兵协助他。“这对像我这样的人来说真是个机会！”小裁缝想，“一位美丽的公主和半个王国可不是每天都能得到的。”

于是他对国王说：“哦，没问题，我很快就能制服巨人，而且不需要那一百名骑兵；一个能一下打死七个的人，没必要害怕两个。”

小裁缝出发了，一百名骑兵跟在后面。到了森林边缘，他对护卫说：“你们留在这儿，我去对付巨人。”然后他跳进森林，左右张望。过了一会儿，他看见了那两个巨人；他们正躺在一棵树下睡觉，鼾声震得树枝乱颤。小裁缝机灵地往两个口袋里装满石头，爬到树上，顺着一根伸出的树枝爬到正对着睡者上方的位置，然后从那里把石头一块接一块地丢在一个巨人的胸口上。那个巨人好半天都没发觉，最后终于醒了，推了推同伴说：“你打我干什么？”

“你在做梦吧，”另一个说，“我没碰你。”他们又躺下睡了，裁缝把一块石头丢在另一个巨人身上。“那是什么？”他叫道，“你用什么砸我？”

“我什么也没砸你，”第一个嘟囔着回答。他们争吵了一会儿，但因为太累，最后又算了，闭上眼睛继续睡。这时小裁缝重新开始游戏，挑了一块较重的石头，用力砸在第一个巨人的胸口。“这太过分了！”他大叫着，像疯子一样跳起来，狠狠揍了同伴一拳，震得树都摇晃起来。另一个也不甘示弱，两人打得难解难分，甚至拔起树木当武器互殴，最后两人都倒在地上死了。这时小裁缝跳了下来。“真走运！”他说，“我坐的那棵树没被拔掉，否则我就得像松鼠一样从这棵树跳到那棵树了。”他拔出剑，在每个巨人的胸口砍了几刀，然后回到骑兵那里说：“完事了，我把他们两个都解决了：不过真不容易，他们在搏斗中拔起树木自卫，但这没用，他们面对的是一个一下打死七个的人。”

“那你没受伤吗？”骑兵问。“一点也没有！”裁缝回答，“我毫发无损。”骑兵们还是不信，骑马进森林查看，发现巨人们倒在血泊中，四周是被拔起的树木。

小裁缝随后索要承诺的奖赏，但国王反悔了，又想方设法要摆脱这位英雄。“在你得到我的女儿和半个王国之前，”他对裁缝说，“你必须再完成一项壮举。森林里有一只独角兽在四处作恶，你必须把它抓住。”

“一只独角兽比两个巨人还没什么好怕的。一下打死七个！——这就是我的风格，”裁缝回答。于是，他带着一根绳子和一把斧头走进森林，并让随行的人在外面等候。

没找多久，独角兽就出现了，直冲他奔来，似乎想立刻结果了他。“慢点，慢点，”他说，“欲速则不达。”他站着不动，直到动物冲得非常近了，才敏捷地闪身到树后。独角兽用尽全力撞向大树，把角深深地刺进树干里，再也拔不出来了，就这样被抓住了。“这下跑不掉了，”裁缝从树后走出来，把绳子套在独角兽的脖子上，然后拿起斧头劈开木头，释放了角。当随行人员都集合后，他牵着动物把它带给了国王。

国王还不愿给他承诺的奖赏，又给他安排了第三项任务。在婚礼举行前，裁缝必须去制服一头在森林里造成巨大破坏的野猪。猎人们将陪同他前往。“没问题，”裁缝说，“这只是儿戏。”但他没让猎人们进森林，他们正求之不得，因为那头野猪以前把他们整得够呛，他们一点也不想去招惹它。

当野猪看见裁缝时，嘴里冒着白沫，獠牙闪着寒光冲向他，想把他撞倒在地。但这敏捷的英雄冲进附近的一座小教堂，又迅速从另一边的窗户跳了出去。野猪追着他跑了进去，当它一进门，裁缝就关上了门，把它关在了里面，因为那畜生太大太笨重，没法像他一样从窗户跳出来。然后小裁缝叫来猎人，让他们亲眼看看这囚犯；随后他去见国王，这下国王不管愿不愿意，都必须履行诺言，把女儿和半个王国给他了。但如果他知道这位伟大的勇士只是个小裁缝，心里肯定会更加难受。于是婚礼在极尽奢华却毫无喜悦的气氛中举行了，裁缝当上了国王。

一天夜里，年轻的王后听见丈夫在睡梦中说：“喂，小子，给我做那件背心，补那条裤子，不然我就拿尺子打你的背！”于是，她发觉了丈夫低微的出身，第二天早上去找父亲把一切都告诉了他，求他帮她摆脱这个只不过是个裁缝的丈夫。国王安慰她说：“今晚把你的卧室门打开，我的侍卫会站在外面，等他睡着了，他们就进去把他绑起来，抬到船上，送他到世界的另一端去。”妻子感到宽慰，但一直偷听的国王的送水工去找了小裁缝，把整个计划都透露给了他。“我会阻止这一切的，”裁缝说。

到了晚上，他像往常一样躺在床上，当妻子以为他睡着了，便起来打开门，然后又躺下。只是假装睡着的小裁缝开始清晰地低语：“喂，小子，给我做那件背心，补那条裤子，不然我就拿尺子打你的背！我一下打死过七个，杀过两个巨人，抓过一只独角兽，还捕获过一头野猪，难道我会怕那些站在门外的人吗？”

当他们听到裁缝说这些话时，巨大的恐惧抓住了他们；他们像野兔一样逃跑了，没人再敢来攻击他。就这样，小裁缝一辈子都稳稳当当地做着国王。