会唱会跳的小百灵鸟
字体大小
图片排版
父亲为满足小女儿的心愿去寻找百灵鸟，却不得不与狮子立下契约，承诺将归家时遇到的第一个生物交给狮子，结果那正是他最心爱的小女儿。
从前有个人准备去出远门，临行前他问三个女儿，希望他带什么回来给她们。大女儿想要珍珠，二女儿想要钻石，但小女儿说：“亲爱的爸爸，我想要一只会唱会跳的小百灵鸟。”
父亲说：“好的，如果我能弄到，一定给你带回来，”说完吻了她们三个，便出发了。当他该踏上归途时，他已经给两个大女儿带了珍珠和钻石，但他到处寻找那只会唱会跳的小百灵鸟，却怎么也找不到，这让他很不开心，因为小女儿是他最宠爱的孩子。
后来他的路经过一片森林，林子中央有一座宏伟的城堡，城堡附近有一棵树，就在树顶上，他看见了一只会唱会跳的小百灵鸟。“哈，你来得正是时候！”他十分高兴地说，并叫仆人爬上去把那小家伙捉下来。
但当仆人靠近那棵树时，一只狮子从树下跳了出来，抖了抖身子，吼叫得树叶都颤抖起来。“谁敢偷我的会唱会跳的小百灵鸟，”它叫道，“我就吞了谁。”
那人说：“我不知道这鸟是属于你的。我会赔偿我犯下的错，用一大笔钱赎回我自己，只求饶我一命。”狮子说：“什么也救不了你，除非你答应把你回家时见到的第一个生物给我；如果你肯那样做，我就饶你一命，而且把这只鸟作为添头送给你女儿。”
但这人犹豫了，说：“那可能是我最小的女儿，她最爱我，我也总是跑出来迎接我回家。”然而仆人吓坏了，说：“为什么非得是您的女儿来迎接您呢，也同样容易是一只猫或一条狗啊？”
于是这人被说服了，带走了那只会唱会跳的小百灵鸟，并答应狮子把他回家时遇到的第一个生物给它。当他回到家走进屋子时，第一个迎接他的不是别人，正是他最疼爱的小女儿，她跑过来，亲吻拥抱他，当看到他带回了会唱会跳的小百灵鸟时，她高兴得忘乎所以。
然而父亲却高兴不起来，开始哭泣，说道：“我最亲爱的孩子，我买这只小鸟付出了昂贵的代价。为了换它，我被迫把你许诺给了一头凶猛的狮子，当它得到你时，会把你撕成碎片吞掉，”然后他把发生的一切原原本本地告诉了她，并求她无论发生什么都不要去那里。
但她安慰他说：“最亲爱的爸爸，您的承诺确实必须履行。我会去那里，感化那头狮子，好让我能平安回到您身边。”
狮子原来是一位被施了魔法的王子，两人幸福成婚。但在参加姐姐的婚礼时，一道烛光意外射中王子，将他变成了鸽子，妻子不得不追随它的血迹和羽毛流浪七年。
第二天早上，有人给她指了路，她告别了父亲，无所畏惧地走进了森林。那狮子其实是一个被施了魔法的王子，白天是狮子，他的随从也都随他变成狮子，但到了晚上他们就恢复成人类的自然模样。
她到达时受到了热情的接待，被领进城堡。夜幕降临，狮子变成了一个英俊的男子，他们的婚礼举行得非常隆重。他们幸福地生活在一起，晚上醒着，白天睡觉。
有一天他来对她说：“明天你父亲家有个宴会，因为你大姐要结婚了，如果你想去，我的狮子们会护送你。”她说：“是的，我很想再见见父亲，”于是她在狮子们的陪同下去了那里。当她到达时，大家都很高兴，因为他们都以为她已经被狮子撕碎，早就死了。
但她告诉他们自己有一个多么英俊的丈夫，过得多么好，在婚宴期间一直陪着他们，然后又回到了森林。当二姐要结婚时，她再次被邀请去参加婚礼，她对狮子说：“这次我不一个人去，你必须跟我一起去。”
然而狮子说这对他太危险了，因为如果在那里被燃烧的蜡烛光照到，他就会变成一只鸽子，并且要在七年里随鸽群飞翔。她说：“啊，还是跟我去吧，我会好好照顾你，保护你不被光照到。”
于是他们带着孩子一起去了。她在那里让人建了一间墙壁既坚固又厚实的房间，光线无法穿透；当婚宴点亮蜡烛时，他就把自己关在里面。但这扇门是用新木头做的，发生了卷曲，留下了一道没人注意到的细缝。
婚礼举行得很隆重，但当游行队伍带着所有的蜡烛和火把从教堂回来，经过这个房间时，一道头发丝般细的光线落在了王子身上，当这道光线触碰到他时，他瞬间就被变了身。当妻子进来找他时，没看见他，只看见一只白鸽坐在那里。
鸽子对她说：“我必须在世间飞翔七年，但我每飞七步，就会滴下一滴红血，落下一根白羽毛，这些会给你指路，如果你跟着踪迹走，就能解救我。”说完，鸽子飞出了门，她跟着他，每隔七步就有一滴红血和一根小白羽毛落下来，给她指引方向。
七年过去了，踪迹突然消失。妻子向太阳、月亮和风寻求帮助，不仅得到了神奇的礼物，还得知丈夫在红海与一条龙搏斗。
就这样，她不停地向广阔的世界走去，从不四处张望也不休息，七年快过去了；那时她很高兴，以为他们很快就能解脱了，但这离解脱还远着呢！有一次，当他们这样前行时，没有小羽毛也没有红血滴落下来，当她抬起头时，鸽子已经不见了。
她心想：“这事没人能帮你，”于是她爬到太阳那里，对他说：“你照进每一条缝隙，照过每一座山峰，你没看见一只白鸽在飞吗？”——“没有，”太阳说，“我没看见，但我送你一个首饰盒，当你最需要的时候打开它。”
她谢过太阳，继续走直到夜幕降临，月亮出来了；她便问月亮：“你照亮整个夜晚，照过每一片田野和森林，你没看见一只白鸽在飞吗？”——“没有，”月亮说，“我没看见鸽子，但我这里给你一个蛋，当你非常需要的时候打破它。”
她谢过月亮，继续走直到夜风吹起，吹在她身上，她便对风说：“你吹过每一棵树，吹过每一片叶子下面，你没看见一只白鸽在飞吗？”——“没有，”夜风说，“我没看见，但我去问问其他三个风，也许他们看见了。”
东风和西风来了，什么也没看见，但南风说：“我看见了那只白鸽，它飞到了红海，在那里它又变成了一头狮子，因为七年期限已满，那狮子正在那里与一条龙搏斗；但这龙是一位被施了魔法的公主。”
夜风随后对她说：“我给你出个主意；去红海，右岸有一些高大的芦苇，数一数，折下第十一根，用它打那条龙，狮子就能制服它，然后它们都会恢复人形。
之后，环顾四周，你会看到红海边有一只狮鹫；你和你心爱的人一起跳到它的背上，这鸟会把你们带过海，送回你们的家。这里有一颗坚果给你，当你们在海中心上方时，让坚果掉下去，它会立刻发芽，从水里长出一棵高大的坚果树，狮鹫可以在上面休息；因为如果它不能休息，就没有力气把你们带过去，如果你忘了扔下坚果，它就会把你们摔进海里。”
妻子按照指示帮助狮子战胜了龙。但恢复人形的龙公主却抢走了王子，骑着狮鹫逃跑了。妻子一路追寻到城堡，打开太阳送的首饰盒，穿上那件光彩夺目的裙子。
于是她去了那里，发现一切都如夜风所说。她数了海边的芦苇，折下第十一根，用它打了龙，狮子随即战胜了它，立刻它们俩都恢复了人形。
但是，那位之前是龙的公主从魔法中解脱出来后，却抓住青年的手臂，坐上狮鹫，带着他飞走了。那位可怜的流浪了那么远的少女站在那里，又一次被遗弃了。
她坐下来哭泣，但最后她鼓起勇气说：“只要风还在吹，只要公鸡还在叫，我就要一直走，直到找到他，”她走了很长很长的路，直到最后来到那两人共同生活的城堡；在那里她听说不久将举行一场宴会，庆祝他们的婚礼。
但她说：“上帝依然在帮我，”然后打开了太阳给她的首饰盒。里面躺着一件像太阳本身一样光辉灿烂的裙子。于是她拿出来穿上，走进城堡，每个人，甚至连新娘自己，都惊讶地看着她。这件裙子太让新娘喜欢了，她觉得这可以作为她的婚纱，便问是否出售？“不卖钱也不换地，”她回答，“但要用血肉来换。”
妻子用太阳裙和月亮母鸡换取了在王子房中过夜的机会。第一夜失败了，但第二夜王子听到了她的诉说，认出了她。两人骑着狮鹫，利用坚果树休息，最终逃回了家。
新娘问她这是什么意思，于是她说：“让我在这位新郎睡觉的房间里睡一晚。”新娘不愿意，但又非常想要那件裙子；最后她同意了，但让侍从给王子喝了安眠药。
因此到了晚上，青年已经睡着了，她被领进房间；她坐在床边说：“我追随了你七年。我去过太阳、月亮和四风那里，打听你的消息，还帮你对抗过那条龙；你就真的把我完全忘了吗？”但王子睡得太沉，只觉得好像是外面的风在杉树林里呼啸。
因此天亮时，她又被领了出去，不得不交出那件金裙子。既然这都没用，她很伤心，走到一片草地上坐下哭了起来。坐在那里时，她想起了月亮给她的蛋；她打开蛋，里面出来一只带着十二只小鸡的抱窝母鸡，全都是金子做的，它们叽叽喳喳地跑来跑去，又钻回老母鸡的翅膀下；世上再没见过比这更美的东西了！
于是她站起来，赶着它们穿过草地，直到新娘从窗户往外看。这些小鸡太让她喜欢了，她立刻下来问是否出售。“不卖钱也不换地，但要用血肉来换；让我再在新郎睡觉的房间里睡一晚。”新娘说：“行，”打算像前一天晚上那样欺骗她。
但当王子上床时，他问侍从夜里的低语声和沙沙声是怎么回事？对此侍从告诉了一切；说他被迫给他喝了安眠药，因为一个可怜的女孩偷偷睡在房间里，而且今晚还要给他喝。王子说：“把药倒在床边。”
晚上，她又被领了进来，当她开始诉说自己遭遇了多少苦难时，他立刻通过声音认出了他心爱的妻子，跳起来喊道：“现在我真的解脱了！我就像做了一场梦，那个陌生的公主对我施了妖法，强迫我忘记你，但上帝在正确的时间把我从魔咒中解救了出来。”
于是两人在夜里秘密离开了城堡，因为他们害怕公主那个身为巫师的父亲，他们坐上了狮鹫，狮鹫带着他们飞越红海，当飞到海中央时，她扔下了坚果。立刻长出了一棵高大的坚果树，鸟儿在上面休息了一下，然后把他们带回了家，在那里他们找到了已经长得高大美丽的孩子，从此他们幸福地生活在一起，直到去世。
