老希尔德布朗
字体大小
图片排版
牧师与农夫的妻子密谋，为了共度美好时光，妻子假装生病。憨厚的农夫对此深信不疑，焦急地照顾着妻子，并决定去听牧师的布道。
从前，住着一个农夫和他的妻子，村里的牧师看上了这个妻子，早就希望能和她快乐地共度一整天。那个农妇也相当乐意。于是有一天，牧师对那妇人说：“听着，我亲爱的朋友，我想出了一个办法，让我们能快乐地共度一整天。我告诉你该怎么做：周三你必须卧床不起，告诉你丈夫你病了，如果你只是哼哼唧唧，装得像真病了一样，一直装到周日我去布道的时候，我就会在布道时说，谁家里若有生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、兄弟或其他什么人，只要去意大利的格克利山朝圣——那里一克鲁泽就能买到一配克的月桂叶——那么生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、姐妹或其他什么人，就会立刻恢复健康。”
“我会照办的，”妇人爽快地答应了。到了周三，农妇便卧床不起，按约定那样呻吟哀叹，她的丈夫想尽了一切办法来照顾她，但这并没有让她好转。到了周日，妇人说：“我觉得自己病得快要死了，但在临死前我还有一件事想做——我想听听牧师今天布道讲些什么。”
听到这话，农夫说：“啊，我的孩子，别那样做——如果你起床，可能会病得更重。听着，我去听布道，我会非常仔细地听，然后把牧师说的每一句话都告诉你。”——“好吧，”妇人说，“去吧，一定要专心，把你听到的都复述给我。”
牧师在布道中宣称去意大利朝圣可治百病。农夫信以为真，领取了朝圣用的袋子，兴奋地跑回家告诉妻子这个好消息，随后立即踏上了旅程。
于是农夫去听布道，牧师开始讲道，说如果谁家里有生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、姐妹、兄弟或其他任何人，只要去意大利的格克利山朝圣——那里一克鲁泽就能买到一配克的月桂叶——那么生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、姐妹、兄弟或其他什么人，就会立刻康复；谁想踏上这趟旅程，就在礼拜结束后去找他，他会给他装月桂叶的袋子和那个克鲁泽。
没有人比这农夫更高兴的了，礼拜一结束，他立刻去找牧师，牧师给了他装月桂叶的袋子和那个克鲁泽。之后他跑回家，还没进门就喊道：“万岁！亲爱的老婆，这下你简直就像已经好了一样！牧师今天布道说，无论谁家里有生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、姐妹、兄弟或其他什么人，只要去意大利的格克利山朝圣——那里一克鲁泽就能买到一配克的月桂叶——生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、姐妹、兄弟或其他什么人，就会立刻痊愈。我已经从牧师那里拿到了袋子和克鲁泽，马上就开始我的旅程，好让你快点好起来，”说完他就走了。然而他前脚刚走，妇人后脚就爬了起来，牧师紧接着就到了。
农夫在赶路途中遇到了他的教父——一位卖蛋商人。商人听闻此事，揭穿了牧师的骗局，并提议将农夫藏在蛋筐里背回家，让他亲眼看看真相。
现在我们暂且不提这两个人，跟着那个农夫，他为了早点到达格克利山，马不停蹄地快步赶路，在路上遇到了他的教父。他的教父是个卖蛋商人，刚从市场卖完蛋回来。“愿上帝保佑你，”教父说，“你跑这么快是要去哪儿呀？”
“去永恒的地方，我的朋友，”农夫说，“我妻子病了，我今天去听了牧师的布道，他说如果谁家里有生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、姐妹、兄弟或其他任何人，只要去意大利的格克利山朝圣——那里一克鲁泽就能买到一配克的月桂叶——生病的孩子、丈夫、妻子、父亲、母亲、姐妹、兄弟或其他什么人，就会立刻痊愈，所以我已经从牧师那里拿到了装月桂叶的袋子和克鲁泽，现在开始我的朝圣之旅。”
“可是听着，教父，”卖蛋商人对农夫说，“你真的蠢到相信这种事吗？你不知道这意味着什么吗？牧师是想和你妻子安安静静地独处一整天，所以才给你派了这个差事，把你支开。”
“我的天！”农夫说，“我真想知道那是真的！”——“那就来吧，”教父说，“我告诉你怎么办。钻进我的蛋筐里，我把你背回家，然后你自己看看。”于是事情就这么定了，教父把农夫放进蛋筐，背着他回了家。
商人背着藏有农夫的筐来到农舍，发现里面正热火朝天地举办宴会。妻子和牧师虽然觉得被打扰，但还是让商人坐在炉边，浑然不知农夫就在旁边。
当他们到家时，好家伙！里面正快活得不得了！那妇人已经把农家院里几乎所有的东西都杀了，还做了煎饼，牧师也在那里，还带着他的小提琴。教父敲了敲门，妇人问是谁。
“是我，教父，”卖蛋商人说，“今晚收留我一下吧；我在市场上没把蛋卖出去，所以只能把它们背回家，可是它们太重了，天又黑了，我实在背不动了。”
“真的，我的朋友，”妇人说，“你来得真不是时候，但既然你都到了，也没办法，进来吧，在炉子边的长凳上坐下。”于是她让教父和他背上的筐坐在炉边的长凳上。然而，牧师和妇人继续尽可能地寻欢作乐。
牧师提议唱歌，大家便轮流对唱，歌词中充满了讽刺和暗示。最后，藏在筐里的希尔德布朗唱着歌跳了出来，把牧师痛打一顿赶出了家门。
最后牧师说：“听着，我亲爱的朋友，你唱得很好听；给我唱点什么吧。”——“噢，”妇人说，“我现在唱不了，我年轻时确实唱得还不错，但那都过去了。”——“来吧，”牧师又说了一遍，“就唱个小曲儿吧。”
于是妇人开始唱道：
“我把丈夫打发走，
去往意大利格克利山头。”
接着牧师唱道：
“愿他一年才回头，
那袋月桂叶我永不求。”
哈利路亚。
然后坐在后面的教父开始唱（我得告诉你们那个农夫叫希尔德布朗），于是教父唱道：
“你在干什么，我亲爱的希尔德布朗，
就在炉边长凳上，离得这么近？”
哈利路亚。
接着农夫从他的筐里唱道：
“从此我恨这歌唱，
这筐里我再也不想藏。”
哈利路亚。
说完他从筐里钻出来，把牧师用棍子打出了家门。
