幸运的汉斯

作者：格林童话 · DozyStories 寓言体重述

适合年龄5–10 岁
阅读时长10 分钟
英语难度进阶

导读

《幸运的汉斯》在格林童话里是个异数：没有魔法，没有巫婆，没有坏人，只有一个憨厚的小伙子在回家的路上，把一块金子越换越小，最后两手空空地跑回了家。这样的故事，正适合用寓言的方式重讲。寓言贵在"以小见大"：篇幅短，人物简单，可字字都朝着一个道理使劲。汉斯一路上的每一次交换，都像寓言里的一个逗号，最后落在"知足常乐"这个句号上。这让人想起"塞翁失马"：丢了马未必是祸，得了马未必是福，福祸本在一念之间。汉斯丢了全部家当，却觉得自己最有福气，这份"失而复得的轻松"，许多大人一辈子都没想明白。带孩子读时，不必急着告诉他汉斯是傻还是聪明，先问："为什么他每一次交换都更开心？"让孩子自己想想：究竟是金子压身，还是心无挂碍，才睡得安稳。二百年来，有人笑他糊涂，有人说他通透，没有标准答案，正是它耐读的地方。

字体大小

显示图片

已停止

幸运的汉斯 - 汉斯做了七年工，换来一块有脑袋大的金子。可他嫌金子压肩，遇见骑马的人，便把金子换成了马。 - 场景插画 1 — 汉斯做了七年工，换来一块有脑袋大的金子。可他嫌金子压肩，遇见骑马的人，便把金子换成了马。

从前，有个憨厚老实的小伙子，名叫汉斯。他在一位主人家做了七年工，起早贪黑，从不偷懒。他家里只有一个老母亲，独自住在一个远村，汉斯在外的每一天，都在盼着回去见她。这一日，他对主人说："主人，我的期限到了，请把工钱结给我吧，我要回家看望年迈的母亲。"主人点点头说："你伺候我七年，忠厚老实，工钱自然不能亏待你。"说着，从屋里捧出一块跟脑袋一般大的金子。汉斯用布把金子裹好，往肩上一扛，兴冲冲地上了路，心里盘算着：有了这块金子，母亲往后就不愁吃穿了。

金子虽好，却沉得压人。汉斯一步一步地挪，肩膀硌得生疼，汗水湿了衣衫。可金子终究是死沉死沉的，他越走越慢，先前那份高兴劲儿，也一点点被汗水冲淡了。这时，一位骑着高头大马的过路人从旁边小跑而过，那马神气活现，那人一脸自在。汉斯看得眼热，心想：骑马真是桩美事，坐在上面像坐在椅子上一般，石头绊不着脚，鞋子也省了，不费力气就到了家。

骑马的人听见了，勒住缰绳问："喂，汉斯，你怎么走着赶路呀？"汉斯叹口气说："没法子，我肩上这块金子压得我直不起腰来，肩膀也快磨破了。"

骑马的人眼珠一转，说："不如咱们换一换：你骑我的马，我拿你的金子，两头都称心。"汉斯一听，求之不得，连声道谢，可还是好心提醒他："我可先说了，扛上这块金子，你只能一步一步爬着走。"

幸运的汉斯 - 汉斯骑马摔进沟里，觉得骑马太险，便拿马换了农夫的一头牛，做起了天天喝奶吃黄油的美梦。 - 场景插画 2 — 汉斯骑马摔进沟里，觉得骑马太险，便拿马换了农夫的一头牛，做起了天天喝奶吃黄油的美梦。

那人跳下马，接过金子，掂了掂，眉开眼笑，扶汉斯上了马背，把缰绳牢牢塞进他手里，叮嘱道："想跑快些，就咂咂舌头，喊一声'驾'。"

汉斯骑在马上，得意极了。走了一阵，他想快些赶路，便咂着舌头连喊："驾！驾！"那马撒开蹄子跑了起来，越跑越快，鬃毛迎风乱飞。汉斯在马上东摇西晃，坐也坐不稳，一个跟头摔进了路边的沟里，摔得七荤八素，半晌爬不起来。马儿没了主人，撒腿就要跑，幸好路上来了个赶牛的农夫，眼疾手快，一把拽住了它。

汉斯爬起来，揉着摔疼的胳膊说："骑马这玩意儿，我可不敢再碰了，差点把脖子摔断。还是你这头牛好：跟在后面慢慢走，天天有牛奶喝，还有黄油奶酪吃，这样的日子，给座金山也不换！"农夫听了正中下怀，说："你要是真心喜欢，咱们就换。"汉斯喜出望外，当下成交。农夫翻身上马，一溜烟跑远了。

汉斯赶着牛，心里美滋滋的，一边走一边盘算："有了这头牛，面包黄油少不了，渴了还有鲜奶喝。一个人活在世上，还求什么呢？"

幸运的汉斯 - 汉斯想挤奶解渴，反被老牛踢晕。屠夫救起他，劝他这牛挤不出奶，他便拿牛换了屠夫的小猪。 - 场景插画 3 — 汉斯想挤奶解渴，反被老牛踢晕。屠夫救起他，劝他这牛挤不出奶，他便拿牛换了屠夫的小猪。

这一日正午，日头毒辣，荒野上连棵树荫都寻不着，一丝风也没有。汉斯走得口干舌燥，舌头都贴住了上颚。他想："这好办，挤点牛奶解解渴。"他把牛拴在枯树上，手边没有木桶，便摘下皮帽子来接奶。可任凭他怎么挤，一滴奶也不见。他越急越乱，手下没了轻重，老牛终于不耐烦，抬起后蹄，照他脑袋就是一下。汉斯眼前一黑，栽倒在地，半晌不知身在何处。

也是他命不该绝。这时，一个屠夫推着独轮车路过，车上躺着一头小猪。屠夫扶起汉斯，递过酒壶说："先喝一口缓口气。这头牛老了，挤不出奶，顶多还能拉犁耕地，不然就送它进屠场。"

汉斯缓过神来，想了想说："牛肉太柴，不合我的口味。倒是这头小猪好——肉嫩不说，还能灌香肠呢！"

屠夫一听，笑道："汉斯，我一片好心成全你：你把牛给我，猪归你。"汉斯千恩万谢，把牛交了出去，牵过拴猪的绳子，心满意足地上路了。

幸运的汉斯 - 小伙子一番话，吓得汉斯以为猪来路不正。为求平安，他用猪换了鹅，还盘算着烤肉和羽绒枕头。 - 场景插画 4 — 小伙子一番话，吓得汉斯以为猪来路不正。为求平安，他用猪换了鹅，还盘算着烤肉和羽绒枕头。

汉斯牵着小猪，一路走一路乐，心想自己事事顺遂，多大的麻烦，转眼就化解了。不多时，一个小伙子赶了上来，腋下夹着一只又白又肥的鹅。两人互道了安，汉斯便把自己的好运气一五一十说给他听。小伙子说，他正要送这鹅去赴宴："你掂掂看，这鹅催肥了八个礼拜，烤熟了，咬一口，油都要顺着嘴角淌。"

说着，小伙子东张西望，压低声音道："汉斯，我看你这头猪，来路怕是不正。方才我路过前村，村上刚丢了一头猪，正是镇长家的，人家正四下里寻呢。要是撞见猪在你手里，你可脱不了干系，最轻也得关进黑屋子！"

汉斯一听，慌了神："天爷！你可要救我。这一带你熟，我的猪给你，你的鹅归我，成不成？"小伙子故作迟疑："这对我也有风险，可我也不能看着你遭殃。"说着接过绳子，赶着猪匆匆拐上小路走了。

汉斯夹着鹅，心里反倒轻松："细想起来，这笔买卖我还是赚了：有香喷喷的烤肉，有抹面包的油，还有这一身软和的白羽毛。拿它絮个枕头，夜里睡得又香又稳，母亲见了，不知要多欢喜呢！"

幸运的汉斯 - 汉斯拿鹅换了磨刀匠的磨石和一块石头；井边喝水时石头落井，他反而如释重负，空手跑回家，从此懂得知足常乐。 - 场景插画 5 — 汉斯拿鹅换了磨刀匠的磨石和一块石头；井边喝水时石头落井，他反而如释重负，空手跑回家，从此懂得知足常乐。

走到最后一个村子口，汉斯瞧见一个磨剪子的，守着手推车，砂轮转得呼呼响，火星子直往外溅，嘴里还唱着欢快的歌。汉斯站住脚看了一会儿，说："老哥，你日子过得准是顺心，干活还唱着歌。"磨刀匠笑道："这一行呀，是棵摇钱树。真正的磨刀匠，手往口袋里一伸，摸到的就是钱。倒是你，这只漂亮的鹅是打哪儿买的？"

"不是买的，是拿猪换的。"——"那猪呢？""拿牛换的。"——"那牛呢？""拿马换的。"——"那马呢？""拿一块脑袋大的金子换的。"——"那金子呢？""做了七年工挣来的。"磨刀匠点点头："你处处都会打算。要是再能做到一站起身，口袋里就叮当响，你这辈子就发了。"

汉斯忙问："那要怎么做？"磨刀匠说："像我一样做磨刀匠。这行当别的都不要，只要一块磨石，其余自然就有了。我这儿正好有一块，磨得薄了些，可我分文不取，只换你的鹅，换不换？"

"换！换！"汉斯喜出望外，"那我就是天底下最有福气的人了！"他把鹅递过去，接过磨石。磨刀匠又从地上捡起一块寻常的沉石头，塞进他手里："再饶你一块，拿它敲敲打打，把旧钉子锤直，好好收着。"

汉斯把两块石头驮在肩上，边走边笑："我准是生来带福的人，想要什么，什么就自个儿送上门来。"可他打天亮走到现在，又累又饿，随身的干粮早吃光了。两块石头越走越沉，压得他喘不过气来。他忍不住想：这会儿要是能放下它们，该有多轻松啊。

总算走到田边一口井旁，汉斯把石头放在井沿上，俯身去喝水。谁知脚下一滑，撞到了石头，两块石头扑通扑通都掉进了井里。汉斯眼睁睁看着它们沉下去，不怒反喜，拍手大笑，又跪下来谢天谢地：这两块叫他犯愁的石头，不费吹灰之力就脱了手。他站起身，浑身轻快，一路小跑回到家，扑进母亲怀里，快活得像个孩子。从此他明白了一个道理：身上背着金山银山，不如心里无牵无挂；知足的人，走到哪里都是好日子。

《幸运的汉斯》词汇精讲

本故事精选 12 个重点词汇，附中英释义与原文例句，帮助孩子扩展英语词汇量。

wages(wage)B1

/ˈweɪdʒɪz/名词

Money that you are paid for your work.

工钱；工资。

Give me my wages, and I will go home to my mother.
请把工钱结给我吧，我要回家看望年迈的母亲。

faithfullyB2

/ˈfeɪθfəli/副词

In a loyal and honest way, without cheating.

忠实地；诚心诚意地。

"You have served me faithfully for seven years, so your reward will be a good one."
"你伺候我七年，忠厚老实，工钱自然不能亏待你。"

lumpB1

/lʌmp/名词

A solid piece of something, without a clear shape.

（无定形的）一大块。

He gave Hans a lump of gold as big as his head.
他递给汉斯一块跟脑袋一般大的金子。

reins(rein)B2

/reɪnz/名词

The straps you hold to guide and control a horse.

缰绳。

He helped Hans onto the horse and put the reins firmly into his hands.
他扶汉斯上了马背，把缰绳牢牢塞进他手里。

ditchB1

/dɪtʃ/名词

A long, narrow hole dug beside a road or field.

沟；路边的沟。

Hans shook left and right, lost his balance, and fell into a ditch beside the road.
汉斯在马上东摇西晃，坐也坐不稳，一个跟头摔进了路边的沟里。

delighted(delight)B1

/dɪˈlaɪtɪd/形容词

Very pleased and happy about something.

非常高兴的；欣喜的。

Hans was delighted, and the farmer rode away on the horse as fast as he could.
汉斯喜出望外，农夫翻身上马，一溜烟跑远了。

butcherB1

/ˈbʊtʃə/名词

A person whose job is to cut up and sell meat.

屠夫；卖肉的人。

Luckily, a butcher came along the road just then, pushing a wheelbarrow with a young pig in it.
也是他命不该绝。这时，一个屠夫推着独轮车路过，车上躺着一头小猪。

feastB1

/fiːst/名词

A large, special meal for many people.

盛宴；宴席。

The young man said he was taking the goose to a feast.
小伙子说，他正要送这鹅去赴宴。

suspiciouslyB2

/səˈspɪʃəsli/副词

In a way that shows you do not trust someone or something.

怀疑地；疑神疑鬼地。

Then the young man looked around suspiciously and shook his head.
说着，小伙子东张西望，压低声音道。

grindstoneC1

/ˈɡraɪndstəʊn/名词

A round stone that turns to sharpen knives and tools.

磨石；砂轮。

Nothing is needed for it but a grindstone; the rest follows by itself.
这行当别的都不要，只要一块磨石，其余自然就有了。

burdenB2

/ˈbɜːdn/名词

A heavy load, or something that makes you worried or tired.

重负；负担。

He was very tired, and the stones were a heavy burden.
他累得够呛，两块石头更是沉甸甸的负担。

contentedB2

/kənˈtentɪd/形容词

Happy and satisfied with what you have.

心满意足的；知足的。

Hans walked home with the goose under his arm, contented and light of heart.
汉斯夹着鹅往家走，心满意足，浑身轻快。

延伸阅读与亲子共读

故事寓意

知足常乐，放下即是福。背着重担的人，怀里纵有金山也不快活；两手空空而心无牵挂的人，走到哪里都是好日子。

教育价值

让孩子明白"拥有"与"快乐"不是一回事，懂得量力而行、知足惜福；同时练习有条理地复述一连串"交换"，锻炼记忆力与叙事逻辑。

家长共读提示

读完不妨问问孩子：汉斯是精明还是糊涂？先别急着下结论，让孩子说出自己的理由。还可以玩个小游戏：拿几件小物件和孩子来回"交换"，看看他心里舍不舍得。

和孩子聊一聊

汉斯每换一次，东西就小一号，可他每次都更开心。你觉得他是傻，还是想得开？
如果汉斯把金子一路扛回了家，他会有现在这么快乐吗？
假如你有一块跟脑袋一样大的金子，你会用它做什么？
"拥有很多"和"心里快乐"是同一回事吗？举一件你自己的小事说说。
汉斯最后说，丢了石头反而像捡了宝。你有没有"放下什么"之后反而更轻松的经历？