傻汉斯

汉斯的母亲问：“汉斯，你要去哪儿？”汉斯回答：“去见格蕾特尔。”——“表现得乖一点，汉斯。”——“噢，我会表现得很好的。再见，妈妈。”——“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特尔那里，“你好，格蕾特尔。”——“你好，汉斯。你带了什么好东西吗？”——“我什么也没带，我想让你送我点东西。”格蕾特尔送给汉斯一根缝衣针。汉斯说：“再见，格蕾特尔。”——“再见，汉斯。”

汉斯拿着针，把它插在一辆干草车上，跟着车子回了家。“晚上好，妈妈。”——“晚上好，汉斯。你去哪儿了？”——“去格蕾特尔那儿了。”——“你带了什么给她？”——“什么也没带；她送了我东西。”——“格蕾特尔送了你什么？”——“送了我一根针。”——“针在哪儿呢，汉斯？”——“插在干草车里了。”——“那做得可不好，汉斯。你应该把针别在袖子上。”——“没关系，下次我会做得更好。”

“汉斯，你要去哪儿？”——“去见格蕾特尔，妈妈。”——“表现得乖一点，汉斯。”——“噢，我会表现得很好的。再见，妈妈。”——“再见，汉斯。”

汉斯来到格蕾特尔那里。“你好，格蕾特尔。”——“你好，汉斯。你带了什么好东西吗？”——“我什么也没带；我想让你送我点东西。”格蕾特尔送给汉斯一把小刀。“再见，格蕾特尔。”——“再见，汉斯。”汉斯拿着刀，把它别在袖子里回家了。“晚上好，妈妈。”——“晚上好，汉斯。你去哪儿了？”——“去格蕾特尔那儿了。”——“你带了什么给她？”——“什么也没带，她送了我东西。”——“格蕾特尔送了你什么？”——“送了我一把小刀。”——“小刀在哪儿，汉斯？”——“别在袖子里了。”——“那做得可不好，汉斯，你应该把小刀揣在兜里。”——“没关系，下次会做得更好。”

“汉斯，你要去哪儿？”——“去见格蕾特尔，妈妈。”——“表现得乖一点，汉斯。”——“噢，我会表现得很好的。再见，妈妈。”——“再见，汉斯。”

汉斯来到格蕾特尔那里。“你好，格蕾特尔。”——“你好，汉斯。你带了什么好东西吗？”——“我什么也没带，我想让你送我点东西。”格蕾特尔送给汉斯一只小山羊。“再见，格蕾特尔。”——“再见，汉斯。”汉斯带走了山羊，捆住它的腿，把它揣进兜里。当他回到家时，山羊已经憋死了。“晚上好，妈妈。”——“晚上好，汉斯。你去哪儿了？”——“去格蕾特尔那儿了。”——“你带了什么给她？”——“什么也没带，她送了我东西。”——“格蕾特尔送了你什么？”——“她送了我一只羊。”——“羊在哪儿，汉斯？”——“揣在兜里了。”——“那做得可不好，汉斯，你应该在羊脖子上拴根绳子。”——“没关系，下次会做得更好。”

“汉斯，你要去哪儿？”——“去见格蕾特尔，妈妈。”——“表现得乖一点，汉斯。”——“噢，我会表现得很好的。再见，妈妈。”——“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特尔那里。“你好，格蕾特尔。”——“你好，汉斯。你带了什么好东西吗？”——“我什么也没带，我想让你送我点东西。”格蕾特尔送给汉斯一块培根。“再见，格蕾特尔。”——“再见，汉斯。”汉斯拿着培根，系在绳子上，在身后拖着走。一群狗跑来把培根吃光了。当他回到家时，手里只剩下一根绳子，上面什么也没吊着。“晚上好，妈妈。”——“晚上好，汉斯。”——“你去哪儿了？”——“去格蕾特尔那儿了。”“你带了什么给她？”——“我什么也没带，她送了我东西。”——“格蕾特尔送了你什么？”——“送了一块培根。”——“培根在哪儿，汉斯？”——“我把它系在绳子上带回来，结果被狗吃了。”——“那做得可不好，汉斯，你应该把培根顶在头上。”——“没关系，下次会做得更好。”

“汉斯，你要去哪儿？”——“去见格蕾特尔，妈妈。”——“表现得乖一点，汉斯。”——“我会表现得很好的。再见，妈妈。”——“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特尔那里。“你好，格蕾特尔。”——“你好，汉斯。”——“你带了什么好东西吗？”——“我什么也没带，但想让你送点东西。”格蕾特尔送给汉斯一只小牛犊。“再见，格蕾特尔。”——“再见，汉斯。”汉斯抱起牛犊，顶在头上，牛犊踢了他的脸。“晚上好，妈妈。”——“晚上好，汉斯。你去哪儿了？”——“去格蕾特尔那儿了。”——“你带了什么给她？”——“我什么也没带，但她送了我东西。”——“格蕾特尔送了你什么？”——“一只牛犊。”——“牛犊在哪儿呢，汉斯？”——“我把它顶在头上，它踢了我的脸。”——“那做得可不好，汉斯，你应该牵着牛犊，把它关进牛栏里。”——“没关系，下次会做得更好。”

“汉斯，你要去哪儿？”——“去见格蕾特尔，妈妈。”——“表现得乖一点，汉斯。”——“我会表现得很好的。再见，妈妈。”——“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特尔那里。“你好，格蕾特尔。”——“你好，汉斯。你带了什么好东西吗？”——“我什么也没带，但想让你送点东西。”格蕾特尔对汉斯说：“我跟你一起走。”

汉斯带上格蕾特尔，用绳子把她拴住，领到干草架前把她系牢。然后汉斯去找他的妈妈。“晚上好，妈妈。”——“晚上好，汉斯。你去哪儿了？”——“去格蕾特尔那儿了。”——“你带了什么给她？”——“我什么也没带。”——“格蕾特尔送了你什么？”——“她什么也没送我，她跟我一起回来了。”——“你把格蕾特尔留在哪儿了？”——“我用绳子牵着她，把她拴在干草架上，还给她撒了些草。”——“那做得可不好，汉斯，你应该向她投去友善的目光。”——“没关系，我会做得更好。”

汉斯走进马厩，挖出了所有牛和羊的眼睛，把它们扔在格蕾特尔脸上。格蕾特尔生气了，挣脱绳子跑掉了，并成为了汉斯的新娘。