忠诚的斐迪南
字体大小
图片排版
贫穷的父母遇到一位乞丐教父，他送给孩子一把神秘的钥匙。多年后，长大的斐迪南用钥匙打开了荒原上的城堡，获得了一匹神奇的白马，准备开启冒险。
从前，有一对夫妇，当他们富有的时候没有孩子，等到变穷了，却生下了一个小男孩。然而，他们找不到人做孩子的教父，于是丈夫说他要去别的地方看看能不能找到一个。
他在路上遇到了一个穷人，穷人问他去哪里。他说他想去看看能不能找到一个教父，因为自己很穷，所以没人愿意给他孩子做教父。“噢，”那个穷人说，“你很穷，我也很穷；我愿意做你的教父，但我穷得叮当响，没什么能给孩子的。你回家告诉护士，让她带着孩子到教堂来。”
当他们都在教堂聚齐时，那个乞丐已经在那儿了，他给孩子取名叫“忠诚的斐迪南”。
走出教堂时，乞丐说：“现在回家吧，我给不了你什么，你也不必给我什么。”但他给了护士一把钥匙，告诉她回家后要把钥匙交给孩子的父亲，让他保管到孩子十四岁。那时，孩子要去荒原上，那里有一座这把钥匙能打开的城堡，里面的东西都归他所有。
当孩子长到七岁，长得很高大时，有一次和其他男孩一起玩，每个孩子都吹嘘自己从教父那里得到的东西比别人的多；但这孩子什么也说不出来，心里很恼火，回家对父亲说：“难道我从教父那里什么也没得到吗？”——“噢，有的，”父亲说，“你有一把钥匙，如果荒原上有座城堡的话，你就去把它打开。”
于是男孩去了那里，但这不仅没看见城堡，甚至连听都没听说过。又过了七年，当他十四岁时，他再次去那里，城堡就矗立在那儿。当他打开城堡时，里面除了一匹白马外什么也没有。
男孩因为得到了一匹马而高兴坏了，他骑上马飞奔回父亲身边。“现在我有一匹白马了，我要去旅行，”他说。
斐迪南在旅途中捡到一支笔，并救了一条鱼，鱼送他一支长笛作为报答。随后他遇到了邪恶的“不忠的斐迪南”，两人一同进入国王的宫廷服务。
于是他出发了，当他在路上走着时，一支笔躺在路上。起初他想把它捡起来，但转念一想：“你应该让它躺在那儿；如果你需要笔的话，去的地方很容易就能找到。”
正当他骑马离开时，身后有个声音喊道：“忠诚的斐迪南，把它带上。”他环顾四周，却没看到人，于是他又回去把它捡了起来。当他又骑了一段路，经过一个湖边时，一条鱼躺在岸上，张着嘴大口喘气，于是他说：“等着，我亲爱的鱼，我会帮你回到水里去，”说着他抓住鱼尾巴，把它扔进了湖里。
鱼把头伸出水面说：“既然你把我从泥里救了出来，我要送你一支长笛；当你遇到困难时，就吹响它，我会来帮你；如果你有什么东西掉进水里，只要吹奏它，我就帮你捞出来。”
然后他骑马离开，这时一个人迎面走来，问他去哪儿。“噢，去下一个地方。”那人又问他叫什么名字？“忠诚的斐迪南。”——“是吗！那我们的名字差不多，我叫不忠的斐迪南。”于是他们一同前往最近的旅店。
不幸的是，不忠的斐迪南通过各种邪术，知道另一个人曾经想过的一切和他将要做的一切。旅店里有个诚实的姑娘，面容姣好，举止端庄。她爱上了忠诚的斐迪南，因为他是个英俊的男子，她问他要去哪里。“噢，我只是四处旅行，”他说。
她说他应该留下来，因为那个国家的国王需要一名侍从或先遣骑手，他应该去那里任职。他回答说，他不便去找那样的人毛遂自荐。那姑娘说：“噢，我很快就能替你办妥。”
于是她径直去见国王，告诉他她知道有一个非常出色的仆人很适合他。国王很高兴，让人把忠诚的斐迪南带到面前，想让他做贴身仆人。但他更喜欢做一名先遣骑手，因为他的马在哪里，他就想在哪里，于是国王让他做了先遣骑手。
当不忠的斐迪南得知此事后，他对姑娘说：“什么！你帮他不帮我？”——“噢，”姑娘说，“我也会帮你的。”她心想：“我必须和这个人保持友好，因为他不可信。”她去见国王，推荐他做仆人，国王同意了。
在不忠者的陷害下，国王命令忠诚的斐迪南去寻找公主。在白马的指导下，斐迪南带着装满肉和面包的船，安抚了巨人和怪鸟，成功将沉睡的公主带回。
每天早上国王会见大臣时，总是叹息说：“噢，要是我的爱人和我在一起就好了。”而不忠的斐迪南总是对忠诚的斐迪南怀有敌意。所以有一次，当国王这样抱怨时，他说：“你有那个先遣骑手，派他去把她接来，如果他做不到，就砍了他的头。”
于是国王召见忠诚的斐迪南，告诉他在某某地方有一位他深爱的姑娘，让他去把她带来，如果做不到就处死他。忠诚的斐迪南走进马厩，对着他的白马抱怨叹息：“噢，我是个多么不幸的人啊！”
这时身后有人喊道：“忠诚的斐迪南，你为什么哭泣？”他环顾四周没看到人，继续叹息：“噢，我亲爱的小白马，现在我必须离开你了；现在我必须去死了。”这时有人又喊了一次：“忠诚的斐迪南，你为什么哭泣？”
这次他才发觉是他的小白马在问这个问题。“是你在说话吗，我的小白马；你会说话？”马又说：“我要去这儿去那儿，还要把新娘带回来；你能告诉我该怎么做吗？”
小白马回答说：“你去对国王说，如果他给你你需要的东西，你就能帮他把人弄来。如果他给你一船肉和一船面包，就能成功。湖上住着巨大的巨人，如果你不给他们带肉，他们会把你撕成碎片；那里还有大鸟，如果你不给它们面包，它们会啄瞎你的眼睛。”
于是国王让全国的屠夫杀牲，让所有的面包师烤面包，直到装满船只。当船装满后，小白马对忠诚的斐迪南说：“现在骑上我，带我上船，当巨人来的时候，你就说：‘静一静，静一静，亲爱的小巨人，我想到了你们，给你们带了点东西；’当鸟儿来的时候，你也要说：‘静一静，静一静，亲爱的小鸟儿，我想到了你们，给你们带了点东西；’这样它们就不会伤害你，当你到达城堡时，巨人们会帮助你。然后上城堡去，带上两个巨人。公主躺在那里睡觉；你千万不要叫醒她，让巨人把她连人带床抬起来，搬到船上。”
一切都照小白马说的发生了，忠诚的斐迪南把带来的东西分给了巨人和鸟，这让巨人们很乐意帮忙，他们把公主连床一起抬到了国王面前。
公主醒来后要求取回遗落的文书。斐迪南再次出海，途中不慎将笔掉入湖中，幸得长笛召唤大鱼帮忙找回，顺利完成了任务。
当她来到国王面前时，她说她活不下去了，她必须拿到她的文书，它们被留在了她的城堡里。于是，在不忠的斐迪南的唆使下，忠诚的斐迪南被叫来了，国王告诉他必须去城堡取回文书，否则就处死他。
他再次走进马厩，悲叹道：“噢，我亲爱的小白马，现在我又要走了，我该怎么做呢？”小白马说让他再把船装满。于是情况和上次一样，巨人和鸟儿被肉喂饱了，变得温顺。
当他们到达城堡时，白马告诉忠诚的斐迪南让他进去，在公主卧室的桌子上放着那些文书。忠诚的斐迪南进去拿到了它们。
当他们在湖上时，他的笔掉进了水里；白马说：“现在我一点也帮不了你了。”但他想起了他的长笛，开始吹奏起来，那条鱼嘴里衔着笔游了过来，交给了他。于是他把文书带回了正在举行婚礼的城堡。
王后施展魔法砍下斐迪南的头又接了回去，却趁机杀死了没有鼻子的国王。她嫁给了斐迪南，白马也解除了诅咒变成了一位王子。
然而，王后并不爱国王，因为他没有鼻子，但她很想爱忠诚的斐迪南。因此，有一次当宫廷里的大臣们聚在一起时，王后说她会变戏法，能把人的头砍下来再接回去，问有没有人愿意试一试。
但没人愿意做第一个，于是忠诚的斐迪南再次在不忠的斐迪南的唆使下，接受了挑战。她砍下了他的头，又给他接了回去，伤口立刻愈合了，只在脖子上留下一圈红线。国王对她说：“我的孩子，你在哪儿学的这一手？”——“是的，”她说，“我懂这门法术；我也在你身上试一试好吗？”——“噢，好的，”他说。
于是她砍下了他的头，却不再给他接回去，只是假装接不上，说头固定不住。于是国王被埋葬了，她嫁给了忠诚的斐迪南。
然而，他总是骑着他的白马。有一次当他骑在马上时，马告诉他去那个他知道的荒原，绕着它飞奔三圈。当他做完这些后，白马后腿直立站了起来，变成了一位王子。
