小哥哥和小姐姐
字体大小
图片排版
兄妹俩逃离恶毒的继母进入森林，哥哥因口渴喝下了被施法的溪水，变成了一只小鹿。
哥哥拉着妹妹的手说：“自从妈妈去世后，我们就没有过上一天好日子。继母每天打我们要饭吃，如果我们靠近她，她就把我们要开；我们除了硬邦邦的面包皮什么也没得吃，连桌子底下的狗都比我们要好，因为它还能时不时得到一块好肉。如果我们的妈妈知道这些，她该有多心疼啊！来吧，我们一起逃到广阔的世界里去吧！”
于是他们走了整整一天，穿过田野、草地和石头路。如果下起雨来，妹妹就说：“老天爷也在和我们一起哭泣呢。”到了晚上，他们来到了一片大森林，因为长途跋涉又饿又累，他们爬上一棵高树睡着了。
第二天早上醒来时，太阳已经高高挂在天上，阳光透过树叶明亮地照耀着。哥哥说：“妹妹，我渴了；如果我知道哪里有小溪，我早就去喝水了！我好像听到流水的声意。”
于是哥哥爬下树，拉着妹妹的手去寻找小溪。但是他们邪恶的继母是个女巫，她很清楚两个孩子逃跑了，像女巫那样偷偷跟在他们后面，给森林里所有的小溪都施了咒语。
当他们找到一条流淌着鹅卵石的小溪时，哥哥正要喝水，妹妹却听到溪水在哗哗声中说：“谁喝我变老虎，喝我变老虎！”
妹妹大叫道：“求求你，亲爱的哥哥，千万别喝，否则你会变成野兽把我撕成碎片。”
哥哥忍住没喝，虽然他渴极了，他说他会等到下一条小溪。当他们来到第二条小溪时，妹妹听到它说：“谁喝我变狼，喝我变狼！”
妹妹大叫道：“求求你，亲爱的哥哥，千万别喝，否则你会变成一只狼把我吃掉！”
哥哥又忍住没喝，说：“我会等到下一条小溪，那是无论你说什么我也要喝了，我渴得受不了了。”
当他们来到第三条小溪时，妹妹听到溪水说：“谁喝我变小鹿，喝我变小鹿！”
妹妹说：“哦，我的哥哥，求求你别喝，否则你会变成一只小鹿从我身边跑掉。”
但他已经跪在溪边，俯身喝了水。第一滴水刚碰到他的嘴唇，他就变成了一只小鹿。
妹妹和小鹿在森林深处找到了一个小屋，他们相依为命，在大自然中过着平静而温馨的生活。
妹妹为她那可怜的变成了小鹿的哥哥哭泣，小鹿也坐在她身边悲伤地流泪。最后，姑娘说：“别难过，亲爱的小鹿，我永远不会离开你。”
她解下自己的金腰带，系在小鹿的脖子上，又拔了一些灯心草编成一根软绳，拴在小鹿身上。然后她牵着他，向森林深处走去。走了很久很久，他们终于来到了一座小房子前。姑娘往里面看了看，见里面是空的，心想：“我们可以住在这里。”
她找来树叶和苔藓，给小鹿铺了一张软床。每天早上，她出去给自己采集草根、浆果和坚果，给小鹿带回嫩草。小鹿高兴地从她手里吃草，在她身边欢快地跳跃。晚上，当妹妹累了并做完祷告后，她就把头靠在小鹿的背上，把它当作枕头，安静地睡着了。如果哥哥能变回原来的样子，这种生活倒也十分迷人。
就这样，他们在荒野中独自生活了很长一段时间。
国王在森林狩猎，小鹿忍不住跑出去玩耍。猎人顺藤摸瓜找到了小屋，国王发现了美丽的妹妹。
碰巧这个国家的国王在森林里举行了一次盛大的狩猎。号角声、狗叫声和猎人们响亮的呐喊声响彻树林，小鹿听到了，急切地想加入他们。
“噢，”他对妹妹说，“让我去打猎吧，我再也待不住了。”他求了很久，最后她终于同意了。
“但是记住，”她对他说，“晚上一定要回来。为了防备猎人，我会锁上门，为了让我知道是你，你必须敲门说：‘小妹妹，让我进去。’如果我听不到这句话，我就不开门。”
于是小鹿冲了出去，在开阔的空气中感到既高兴又快活。国王和猎人们看到了这只美丽的动物，立刻开始追捕他，但怎么也追不上。当他们以为肯定能抓到他时，他跳过灌木丛消失了。天一黑，他跑回小屋，敲门说：“小妹妹，让我进去。”门开了，他走进去，在软床上休息了一整夜。
第二天早上，狩猎又开始了。当小鹿听到猎号声和猎人的呼喊声时，他再也按捺不住了，说：“小妹妹，让我出去，我必须去。”妹妹打开门说：“记住，你晚上必须回来，还要说同样的暗号。”
当国王和猎人们再次看到戴着金项圈的小鹿时，他们紧紧追赶，但他太敏捷了。这持续了一整天，最后猎人们包围了他，其中一人弄伤了他的一点脚，使他不得不瘸着腿慢慢走。一个猎人偷偷跟着他来到小屋，听到他喊：“小妹妹，让我进去，”并看到门开了又马上关上。猎人仔细记下这一切，回去告诉了国王。国王说：“明天我们再来打猎。”
妹妹看到小鹿受伤吓坏了。她清洗了他的伤口，敷上清凉的叶子，说：“躺在床上吧，亲爱的小鹿，休息一下，好让你快点好起来。”伤口很轻，第二天早上小鹿就不觉得疼了。当他听到外面的狩猎声时，他说：“我不能待在里面，我必须去；我不会再那么容易被抓住了！”
妹妹哭着说：“我知道你会被杀死的，留下我一个人在森林里，被大家遗弃。我不能让你去！”
“那我会在这里因渴望而死，”小鹿回答，“当我听到号角声时，我觉得我都要从皮里跳出来了。”
妹妹见没办法，只好怀着沉重的心情打开门，小鹿健康快乐地跳进了森林。
国王看见他，对猎人们说：“现在，整天跟着他，直到天黑，注意不要伤害他。”太阳一下山，国王就对猎人说：“现在，带我去那个森林里的小屋。”到了门口，他敲门喊道：“小妹妹，让我进去！”门开了，国王走进去，那里站着一位他从未见过的美丽少女。
当姑娘看到进来的不是小鹿，而是一个头戴金冠的男人时，吓得尖叫起来。但国王和蔼地看着她，拉着她的手说：“你愿意跟我回城堡，做我亲爱的妻子吗？”
妹妹成为王后，生下了小王子。恶毒的继母心生嫉妒，趁国王不在，将王后闷死在浴室，并让自己丑陋的女儿假扮王后。
“噢，愿意，”姑娘回答，“但是小鹿也必须一起去。我不能离开他。”国王说：“只要你活着，他就可以一直陪着你，什么也不会缺。”这时小鹿跳了进来，妹妹把灯心草绳系在他身上，牵着他走出了小屋。
国王把美丽的姑娘抱上马，带回城堡，在那里举行了盛大的婚礼。于是她成为了王后，他们幸福地生活了很久；小鹿受到悉心照料，在城堡花园里快乐地玩耍。
那个导致孩子们流落世界的邪恶继母，一直以为妹妹已经被森林里的野兽吃掉了，哥哥变成了小鹿也会被猎人杀掉。但当她听说他们如此幸福，一切都那么顺利时，嫉妒和怨恨在她心中升起，让她不得安宁，她满脑子想的都是如何给他们带来灾难。她的亲生女儿丑得像罪恶一样，而且只有一只眼睛，她抱怨说：“我从来没有机会当王后。”
“别担心，”老太婆安慰她说，“到时候我会出手的。”
过了一段时间，王后生下了一个漂亮的男婴，那天国王正好出去打猎了。老女巫化装成侍女，走进王后所在的房间，对她说：“来，洗澡水准备好了；这会让你神清气爽，恢复体力。快点，不然水要凉了。”她的女儿就在旁边，于是她们把虚弱的王后抬进浴室，把她留在那里。浴室里生着熊熊大火，美丽的年轻王后就这样被闷死了。
做完这些，老太婆拉过她的女儿，给她戴上睡帽，让她躺在王后的床上，还让她变成了王后的模样，只是无法恢复那只瞎掉的眼睛。所以，为了不让国王发现，她必须侧身躺着，压住那只没有眼睛的一边。
晚上，国王回家听说生了个儿子，心里非常高兴，正要走到爱妻床边看她怎么样了。老太婆急忙喊道：“为了你的命，别拉开窗帘，别让光照到她；她需要安静。”于是国王走开了，根本不知道床上躺着的是个假王后。
死去的王后灵魂每晚回来照顾孩子和小鹿。国王最终发现了真相，王后复活，恶人受到惩罚，哥哥也变回了人形。
到了半夜，大家都睡着了，只有保姆独自坐在婴儿室的摇篮旁守夜，她看到门开了，真的王后走了进来。她把孩子从摇篮里抱出来，搂在怀里喂奶。然后她抖了抖小枕头，把孩子放回去，盖好被子。她也没忘记小鹿，走到角落里抚摸着它的背。然后她静静地走出门去。第二天早上，保姆问守卫晚上有没有人进城堡，但他们说谁也没看见。
王后随后来过很多个晚上，从来不说话；保姆虽然一直看到她，但不敢告诉任何人。
这样过了一段时间，王后似乎开口说话了，一天晚上她说：
“我的孩子我的鹿，我就再来看两次，
我就再来看两次，然后一切将结束。”
保姆没说话，但王后一消失，她就去告诉了国王。国王说：“啊，天哪！我听到了什么！明天晚上我要亲自守在孩子身边。”到了晚上，他去了婴儿室，半夜王后出现了，说：
“我的孩子我的鹿，我就再来看一次，
我就再来看一次，然后一切将结束。”
她像往常一样照顾完孩子后消失了。国王不敢跟她说话，但第二天晚上他又去守着，听到她说：
“我的孩子我的鹿，这是最后一次看护，
这是最后一次看护，现在一切已结束。”
国王再也忍不住了，冲向她说道：“你不是别人，正是我的爱妻！”
她回答说：“是的，我是你的爱妻。”就在那一刻，承蒙上天恩典，生命回到了她身上，她又变得健康强壮了。然后她把邪恶女巫和她女儿设下的陷阱告诉了国王。
国王把她们俩抓来进行审判。女儿被送到森林里，被野兽吃掉了；女巫被烧死，死得很惨。当女巫化为灰烬时，小鹿身上的咒语也解除了，他变回了人形。从此，哥哥和妹妹幸福地生活在一起，直到永远。
