愚公移山

导读

《愚公移山》见于《列子·汤问》。这篇寓言常被讲成“只要坚持就会成功”,但原文还有值得注意的细节:愚公先召集家人商议,妻子提出土石去处的问题,邻居家的孩子也加入。结尾由神灵移山,属于寓言的想象,不必当作真实工程记录。共读时可以讨论如何制定可行计划、怎样接纳质疑,以及每个人在集体行动中的位置。

故事来源:《列子·汤问》— 愚公移山

文化背景:中国古代寓言;依据《列子·汤问》所载版本

保留家人商议、邻童帮忙、智叟质疑及神灵移山的情节;双语正文为本站改写。

字体大小
1 / 4
已停止
从前,有两座大山挡在村前。住在山北的愚公快九十岁了,每次出门都得绕很远的路。一天,他把家人请到一起,说:“我们合力挖一条通路,好不好?”大家愿意试试,妻子却问:“石头和泥土要放在哪里?”他们商量后,决定运到远处的海边。
愚公移山 - 童话故事插图 1
愚公带着儿孙动手挖土、敲石,再用篮子一点点运走。邻居家一个孩子也来帮忙。他们从春天干到冬天,往返一趟都要花很久。山似乎没变小,路却已慢慢清出一段。
一位老人看见了,摇头说:“你年纪这么大,怎么可能搬走两座山?”愚公停下手中的活回答:“我一个人做不完,孩子们还可以继续。山不会再长高,我们总能让路向前延伸。”他说完,又和大家一起搬起石头。
在古老的故事里,神灵听见了愚公一家坚持不懈的事,便派人把两座山移走。从此,村前有了通路。读到这里,也可以想想:除了坚持,他们还做了什么?他们先听了问题,商量了办法,再一起行动。

《愚公移山》词汇精讲

本故事精选 6 个重点词汇,附中英释义与原文例句,帮助孩子扩展英语词汇量。

journeyA2
/ˈdʒɜːni/名词

a trip from one place to another

路程;旅行

He was nearly ninety, and every journey around the mountains took a long time.

住在山北的愚公快九十岁了,每次出门都得绕很远的路。

gathered(gather)B1
/ˈɡæðəd/动词

brought people together

召集

One day he gathered his family.

一天,他把家人请到一起。

soilB1
/sɔɪl/名词

earth in which plants grow

泥土

Where will we put all the soil and stones?

石头和泥土要放在哪里?

neighborA2
/ˈneɪbə/名词

a person living nearby

邻居

A neighbor's child came to help.

邻居家一个孩子也来帮忙。

enormousB1
/ɪˈnɔːməs/形容词

very large

巨大的

The mountains still looked enormous, but a little more ground was clear.

山似乎没变小,路却已慢慢清出一段。

determinationB2
/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/名词

the will to keep trying

决心;毅力

What else helped the family besides determination?

除了坚持,他们还做了什么?

延伸阅读与亲子共读

故事寓意

坚持要和倾听、计划及合作放在一起。

教育价值

引导孩子区分坚持与盲目重复,也看到家人和邻居的贡献。

家长共读提示

可以和孩子讨论妻子提出的实际问题,以及神灵移山在古代寓言中的作用。

和孩子聊一聊

  1. 妻子提出的问题为什么重要?
  2. 邻居家的孩子帮了什么忙?
  3. 遇到很大的困难时,什么时候该坚持,什么时候该调整办法?